Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 11)

x' V
1
50 'W 100%
A-.C-
(CGR-D120)
DEUTSCH
Aufladedauer und maximale Aufnahmedauer
für Daueraufnahme
Akku-
Modell-No.
Aufladedauer
Max.
ununterbrochene
Aufnahmedauer
CGP-D110
(Mitgeliefert)
1 Std. 20 Min. 1 std. 5Min.(55 min.)
CGR-D120 1 Std. 1 Std.l 5min.{l Std.5min.)
CGP-D210 1 Std. 50 Min. 2Std.l 0min.(1 Stel.55min.)
CGR-D220 2 Std. 2Std.40min.(2Stci.20min.)
CGR-D815 5 Std. 20 Min. 9 Std.(7 Std.40 min.)
(Bei den in der obigen Tabelle aufgefOhrten Zeiten
handelt es sich um Näherungswerte. Die Zeiten in
Klammern gelten für den Aufnahmebetrieb mit LCD-
Monitor.)
Die obigen zu Ihrer Information angegebenen Zeiten
geben die Aufnahmedauer bei einer
Umgebungstemperatur von 20 °C und einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 60 % an. Bei niedrigerer oder höherer
Temperatur kann eine längere Aufladedauer nötig sein.
• Während des Betriebs und des Aufladens kann sich der
Akku erwärmen. Auch der Camerarecorder kann
während des Einsatzes warm werden.
• Bei oft wiederholtem Aufnahmestart und -stopp ist die
mögliche Aufnahmedauer kürzer als oben angegeben.
•Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht benutzen, bitte
.Vorsichtshinweise für die Aufbewahrung“ (•♦ 154)
durchlesen.
Wenn die Ladeanzeigelampen zur Warnung
blinken
Falls die Umgebungstemperatur extrem tief oder hoch ist,
blinken die Ladeanzeigeiampen am Netzadapter. Sie
blinken ebenfalls, wenn im Akku oder im Netzadapter ein
Defekt aufgetreten ist. Nähere Einzelheiten dazu finden
Sie im Abschnitt .Wenn die Ladeanzeigelampen am
Netzadapter zur Warnung blinken“ (-> 152).
Benutzen von Sonderzubehör-Akkus, die mit
einer Ladezustands-Markierung ausgestattet
sind
Mit Hilfe dieser Markierung lassen sich vollständig
aufgeladene Akkus problemlos von entladenen Akkus
unterscheiden. Dazu beispielsweise den geriffelten
Schieber so verschieben, daß für vollständig aufgeladene
Akkus der rote Punkt (•) O sichtbar ist.
(Der Akku CGP-D110 ist nicht mit einer Ladezustands-
Marlderung versehen.)
ENGLISH
Charging Time and Maximum Time for
Continuous Recording
Battery No. Charging Time
Max. Continuous
Recording Time
CGP-D110
(Supplied)
1 h 20 min. 1 h 5 min.{55 min.)
CGR-D120 1 h. 1 h 15 min.(1 h 5 min.)
CGP-D210 1 h 50 min. 2h lOmin.il h 55 min.)
CGR-D220 2h. 2 h 40 mln.(2 h 20 min.)
CGR-D815 5 h 20 min. 9 h.(7 h 40 min.)
-20-
(The times shown in the above chart are
approximations. The figures in parentheses show the
recording time when using the LCD Monitor.)
The times listed above for your information indicate the
duration of recording performed at an ambient
temperature of 20°C and 60% relative humidity. The
charging time may be longer when you charge the
Battery at higher or lower temperature.
•During use and Battery charging, the Battery and the
Movie Camera’s body will become warm. This is not a
malfunction.
•When you repeatedly stop and restart recording, the
recording time per Battery is shorter than listed above.
•If you do not use the Battery for a long time, please
read “Precautions for Storage” (•♦ 154).
When the Charge Lamps Flash as Warning
If the ambient temperature is extremely low or
extremely high, the Charge Lamps on the AC Adaptor
flash. They also flash when some malfunction has
occurred in the Battery or the AC Adaptor. For details,
read “When the Charge Lamps on the AC Adaptor
Flash as Warning” 152).
Using Optional Batteries Equipped with Charge
Confirmation Marker
You can use this marker to easily distinguish between
charged and discharged Batteries.
For example, slide the knob so that the red dot (•) O
is visible after the charging is completed.
(The Battery CGP-D110 is not equipped with a Charge
Confirmation Marker.)