Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 15)

DEUTSCH ENGLISH
Befestigen des Handgriffs
Der Handgriffriemen ermöglicht ermüdungsfreieren
Einsatz selbst bei längeren Aufnahmen, und der
integrierte Handgriffriemen schützt ihn zudem gegen
Stürze.
1
Den Handgriff an die rechte Seite und
Unterseite des Camerarecorders ansetzen,
so daß Schraube des Handgriffs auf den
Stativanschiuß ausgerichtet ist.
2
Die Schraube durch Drehen in Richtung
[LOCK] festdrehen.
3 Die Hand so durch den Handgriffriemen
führen, wie durch die Markierung O
angezeigt, und dann die Länge des
Handgriffriemens Ihrer Hand anpassen.
4
Das Ende des Handgriffriemens wieder
nach oben falten und den
Haftbandverschiuß sicher schließen.
Vor dem Befestigen der Anschluß-Box [AV ONE
TOUCH STATION] am Camerarecorder muß der
Handgriff davon abgenommen werden.
Attaching the Hand Grip
The Hand Grip ensures reduced hand fatigue even
during longer recording, and the integrated Grip Belt
protects the Movie Camera against accidental falls.
1
Place the Hand Grip on the side and bottom
of the Movie Camera so that the Hand
Grip’s screw is aligned with the tripod
receptacle.
2
Tighten the screw by turning it in the
direction of [LOCK].
3
Pass your hand through the Grip Belt in the
direction indicated by mark O and adjust
its length.
4
Fold up the end of the Grip Beit to securely
fasten the velcro tape closure.
Before attaching the Output Terminal Box {AV ONE
TOUCH STATION] to the Movie Camera, detach
the Hand Grip.
-28-