Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 50)

DEUTSCH ENGLISH
Wiedergabe des mit Nachvertonung
aufgezeichneten Toris
Entsprechend der für [12bit AUDIO] im Menü [VOR
MENU1] gewählten Einstellung werden der mit
Nachvertonung hinzugefügte Ton und der Originalton
auf folgende Weise wiedergegeben;
ST1: Der Originalton allein wird wiedergegeben.
ST2: Der Ton der Nachvertonung allein wird
wiedergegeben.
MIX: Der Originalton und der mit Nachvertonung
hinzugefügte Ton werden zusammen
wiedergegeben.
•Nachvertonung nicht auf Bandabschnitten ohne
Originaläufnahme durchführen. Dies könnte
Störungen in der Biid- und Tonwiedergabe
verursachen.
•Wenn Sie das Bandzählwerk an der Stelle, wo die
Nachvertonung enden soll, auf Null zurückstellen und
die Speicherstopp-Funktion (•» 168) einschalten,
stoppt die Nachvertonung beim Erreichen dieser
Bandstelle automatisch.
Playirig Back the Sound Recorded with Audio
Dubbing
Depending on the setting selected for [12bit AUDIO] on
the [VCR MENU1] Menu, the sound added with audio
dubbing and the original sound are played back as
follows:
ST1: The original sound alone is played back.
ST2: The dubbed sound alone is played back.
MIX: The original sound and the sound added with
audio dubbing are played back together.
• Do not perform audio dubbing onto unrecorded
parts of the tape. This could cause the playback
picture and sound to be distorted.
•If you reset the Tape Counter to zero at the point
where you want the audio dubbing to end and turn on
the Memory Stop Function 168), the audio dubbing
automatically stops when the tape reaches that point
-98-