Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 19)

DEUTSCH ENGLISH
Sich seihst aufnehmen
(Aufnehmen mit nach vorne gerichtetem LCD-
Monitor)
Dies ermöglicht es Ihnen, sich selbst aufzunehmen,
während Sie das Biid auf dem LCD-Monitor betrachten,
oder den Personen vor dem Camerarecorder das Bild
zu zeigen, das aufgenommen wird.
1
Den LCD-Monitor öffnen und so drehen,
daß der Bildschirm nach vorne
(Objektivseite) gerichtet ist.
Beim Öffnen des LCD-Monitors schaltet sich der
Sucher automatisch aus. Wenn Sie den LCD-
Monitor jedoch nach vorne richten, erscheint das
Bild auch im Sucher.
Auf diese Weise können Sie beim Aufnehmen das
Bild im Sucher betrachten, während die Personen
vor dem Camerarecorder das Bild auf dem LCD-
Monitor prüfen können.
Spiegelbild-Modus
Wenn Sie [SELFSHOOT] im Menü [CAMERA MENUS]
auf [MIRROR] einstellen, ist das Bild auf dem LCD-
Monitor seitenverkehrt wie ein Spiegelbild. Wenn Sie
sich selbst mit nach vorne gerichtetem LCD-Monitor
aufnehmen, könnten Sie das seitenrichtige Bild (so wie
es aufgenommen wird) u. U. als ungewöhnlich
empfinden.
Da wir uns täglich im Spiegel sehen, empfinden wir
dieses Bild von uns als natürlicher, obwohl es
seitenverkehrt ist. Dieser Camerarecorder ist mit dem
Spiegeibild-Modus ausgestattet, der das Bild auf dem
LCD-Monitor als Spiegelbiid darstellt.
Das Bild wird dabei aber trotzdem seitenrichtig
aufgezeichnet.
• Im Spiegelbild-Modus werden nur die folgenden
Anzeigen angezeigt;
•:
Aufnahme
•II: Aufnahmepause
Akkuspannung
Wenn die ailgemeine Wam-/Aianm-Anzeige fmi
erscheint, sollten Sie den LCD-Monitor nach hinten
richten, damit Sie die effektive Wam-/Alarm-Anzeige
überprüfen können.
Recording Yourseif
(Recording with the LCD Monitor Facing Forward)
This makes it possible to record yourself while viewing
the picture on the LCD Monitor or to show the persons
in front of the Movie Camera the picture being recorded.
1
Open the LCD Monitor and turn it so that it
faces forward (iens side).
Opening the LCD Monitor automatically turns off
the Finder. However, when you turn the LCD
Monitor forward, the picture also appears in the
Finder.
This lets you aim the Movie Camera and view the
picture in the Finder, while the persons in front of
the Movie Camera can check the picture on the
LCD Monitor during recording.
Mirror Mode
If you set [SELFSHOOT] on the [CAMERA MENUS]
Menu to [MIRROR], the picture dispiayed on the LCD
Monitor is reversed liked a mirror-image. When
recording yourself with the LCD Monitor facing fonward,
the picture as it is being recorded might look unusual.
We usually look at ourselves in the mirror and, although
the image we see there is actually reversed right and
left, it feeis more natural because we are used to it. This
Movie Camera features the Mirror Mode which displays
the picture as a mirror-image.
However, even if you have selected the Mirror Mode,
the picture is recorded in the normal way.
• In the Mirror Mode, only the following indications are
displayed.
•; Recording
•II:
Recording Pause
Remaining Battery Power
When the General Warning/Alarm Indication [Q]]
appears, turn the LCD Monitor backward so that you
can confirm the actual Waming/Alarm Indication.
-36-