Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 76)

DEUTSCH ENGLISH
■ Verschmutzte Köpfe und Abhilfe
Wenn die Köpfe (welche mit dem ^nd in Berührung
kommen) verschmutzt sind, treten bei der Wiedergabe
mosaikartige Bildstörungen auf, oder der Bildschirm
wird ganzflächig schwarz. Wenn die Köpfe sehr stark
verschmutzt sind, verschlechtert sich die
Aufnahmeleistung noch weiter, und im Extremfall ist kein
Aufnehmen mehr möglich.
Ursache von verschmutzten Köpfen
•Stark staubhaltige Luft
•Hohe Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit
•Beschädigtes Band
•Extrem lange Verwendung
Einsatz der Kopfreinigungs'Cassette im Mini*DV-
Format (nicht mitgeiiefert)
1 Die Reinigungscassette auf gleiche Weise in
den Camerarecorder elnsetzen, wie eine
gewöhnliche Videocassette.
2 Die Wiedergabe-Taste [^] drücken und nach
ca. 20 Sekunden die Stopp-Taste [■]
drücken. (Das Band nicht zurückspuien.)
3 Die Reinigungscassette herausnehmen.
Eine Videocassette einsetzen, eine
Aufnahme machen und diese anschiießend
wiedergeben und das Bild prüfen.
4 Falls das Bild immer noch nicht sauber ist,
die obigen Schritte 1- 3 wiederholen. (Die
Reinigungscassette jedoch nicht öfter als
dreimal nacheinander benutzen.)
5 Das Band in der Reinigungscassette nicht
nach Jedem Einsatz zurückspuien. Erst
zurückspulen, wenn das Bandende erreicht
ist, und es dann erneut auf gleiche Weise
verwenden.
Hinweise:
•Wenn die Videoköpfe sehr bald nach der Reinigung
wieder verschmutzt werden, könnte die Ursache in
einem beschädigten Band liegen. In diesem Fall die
betreffende Cassette nicht mehr venvenden.
•Zu häufiges Reinigen mit der Reinigungscassette
vermeiden. (Zu häufiges Reinigen kann u. U.
übermäßige Abnutzung der Videoköpfe verursachen,
und dabei ist das Wiedergabebild auch nach erfolgter
Reinigung nicht sauber.)
•Falls sich die Verschmutzung der Videoköpfe durch
den Einsatz der Reinigungscassette nicht beheben
läßt, muß der Camerarecorder in einer Service-
Werkstatt gereinigt werden. Wenden Sie sich dazu
bitte an Ihren Fachhändler.
•Diese Videokopf-Reinigungscassette im Mini DV-
Format ist von Service-Centern erhältlich.
Periodische Inspektion
Um optimale Bildqualität zu gewährleisten, empfehlen
wird das Auswechseln von abgenutzten Teilen wie den
Köpfen nach ca. 1000 Betriebsstunden. (Dies ist jedoch
stark von den Einsatzbedingungen wie Temperatur,
Luftfeuchtigkeit und Staub abhängig.)
■ Video Head Clogging and Remedy
When the video heads (which contact the tape) are
dirty, the playback picture contains mosaic-like patterns
or the whole screen becomes black. If they become
even more dirty, the recording performance deteriorates
and in the worst case, recording may not be possible at
all.
Causes of Dirty Video Heads
•A lot of dust in the air
•High-temperature and high-humidity environment
•Damaged tape
•Long-time use
Using the Mini-DV Format Digital Video Head
Cleaner (not supplied)
1 Insert the Head Cleaner into the Movie
Camera in the same way as a video
cassette.
2 Press the Play Button [^], and after
approximately 20 seconds press the Stop
Button [■]. (Do not rewind the tape.)
3 Take out the Head Cleaner. Insert a video
cassette, perform recording and then play it
back to cheek the picture.
4 If the picture is still not clear, repeat above
operation steps 1 - 3 . (Do not use the Head
Cleaner more than 3 times in succession.)
5 Do not rewind the tape in the Head Cleaner
after every use. Rewind it only after the tape
has reached its end, and then use it again in
the same way from the beginning.
Notes:
•If the video heads again become clogged with dirt
soon after cleaning, this might be caused by a
damaged tape. In this case, stop using that cassette
immediately.
•Be careful not to clean the video heads too much.
(Too much cleaning could cause excessive wear to
the video heads. If the video heads get worn, the
picture is not played back clearly even after cleaning.)
•If using the Head Cleaner does not clear the video
head clogging, the Movie Camera requires cleaning or
repairing by a service centre.
Please consult with your dealer.
•This Video Head Cleaner is available from Panasonic
service centres.
Periodic inspection
To ensure optimum picture quality, we recommend that
you have worn-out parts such as video heads replaced
after approximately 1000 hours of use. (However^ this
depends considerably on the conditions of use such as
temperature, humidity and dust.)
-150-