Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 79)

DEUTSCH ENGLISH
■ LCD-Monitor/Sucher/MC>Schutzfiiter/
Mikrofonbuchse
LCD-Monitor
•An Orten mit starken Temperaturwechseln kann Kondenswasser
auf dem LCD-Monitor-Bildschirm auftreten. Wischen Sie ihn mit
einem weichen, trockenen Tuch ab.
•Wenn der Camerarecorder beim Einschalten extrem kalt ist,
kann das Bild auf dem LCD-Monitor etwas dunkler sein, als
normalerweise. Beim Anstieg derTemperatur erreicht jedoch
auch der LCD-Monitor wieder seine normale Helligkeit.
•Der LCD-Monitor wird nach extrem hohen Qualrtätskriterien
gefertigt. Das Ergebnis sind 99,99 % aktive Pixel, und nur
0,01 % der Pixel bleiben inaktiv oder dauernd beleuchtet. Dies
ist jedoch keine Funktionsstörung und hat keinen Einfluß auf
das aufgezeichnete Bild.
Sucher
•Der LCD-Sucher wird nach extrem hohen Qualitätskriterien
gefertigt. Das Ergebnis sind 99,99 % aktive Pixel, und nur 0,01
% der.Pixel bleiben inaktiv oder dauernd beleuchtet. Dies ist
jedoch keine Funktionsstörung und hat keinen Einfluß auf das
aufgezeichnete Bild.
•Den Sucher oder das Objektiv nicht direkter Sonnenbestrahlung
ausgesetzt lassen, denn dies könnte Teile im Innern ernsthaft
beschädigen.
MC'Schutzfiiter
♦Wenn Sie einen Filter oder eine Vorsatzlinse mit 30,5
mm Durchmesser aufsetzen möchten, müssen Sie
zuerst den MC-Schutzfilter abnehmen, indem Sie
diesen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. (Beim
Schieben des Zoomhebeis gegen [W] können in den
Ecken und am Bildrand Abschattungen
(Vignettiereffekt) entstehen.)
•Wenn Sie einen Filter zusammen mit einer
Vorsatzlinse auf das Objektiv aufschrauben, können
in den Ecken und am Bildrand Abschattungen
entstehen (Vignettiereffekt). Für nähere Einzelheiten
bitte auch die Bedienungsanleitung des Zubehörs
durchlesen.
Mikrofonbuchse
•Wenn Sie Nachvertonung über ein externes Mikrofon
oder ein Audio-Gerät durchführen möchten, können
Sie dieses an die Buchse [MIC] an der Anschluß-Box
[AV ONE TOUCH STATION] anschließen. In diesem
Falle ist das im Camerarecorder eingebaute Mikrofon
ausgeschaltet.
■ Hören des Wiedergabetons über einen
Kopfhörer
Wenn Sie den Wiedergabeton über einen Kopfhörer kontrollieren
möchten, können Sie diesen an das Kopfhörer-Adapterkabel und
das Kopfhörer-Adapterkabei an die Buchse (AV OUTI am
Camerarecorder anschließen. In diesem Falle wird vom
eingebauten Lautsprecher im Camerarecorder kein Ton (auch kein
Piepton und VerschlüBkiick-Geräusch) wiedergegeben, und die
Lautstärke des Wiedergabetons kann nicht geregelt werden.
■ LCD Monitor/Finder/MC Protector/
Microphone Socket
LCD Monitor
•In places where big changes in temperature occur,
condensation may form on the LCD Monitor. Wipe it with a soft,
dry cloth.
•When the Movie Camera is very cold when it is turned on, the
picture on the LCD Monitor is initially a little darker than
normally. However, as the internal temperature rises, the LCD
Monitor regains its normal brightness.
•Extremely high precision technology is employed in producing
the LCD Monitor. The result is more than 99.99% effective
pixels with a mere 0.01% of the pixels inactive or always lit.
However, this is not a malfunction and does not affect the
recorded picture.
Finder
•Extremely high precision technology is employed in producing
the Finder screen. The result is more than 99.99% active pixels,
with a mere 0.01% of the pixels inactive or always lit. However,
this is not a malfunction and does not affect the recorded
picture.
•Do not leave the Finder or the Lens aimed at the sun. This
could seriously damage internal parts.
MC Protector
•When you v/ant to attach a filter or conversion lens
with a diameter of 30.5 mm, be sure to first remove the
MC Protector by turning it counterclockwise. When
you slide the [W/T] Zoom Lever toward [W] after
attaching a filter or conversion tens, the four corners
of the picture may become dark (vignetting effect).
•if you attach both a filter and a conversion lens, the
four comers of the picture may become dark
(vignetting effect). For details, please also read the
operating instructions of the accessory being used.
Microphone Socket
•If you want to perform audio dubbing via an external
microphone or audio equipment, connect it to the [MIC]
Socket on the Output Terminal Box [AV ONE TOUCH
STATION]. In this case, the Movie Camera’s built-in
microphone is turned off.
■ Listening to the Playback Sound via
Headphones
If you want to use headphones to listen to the playback sound,
connect them to the supplied Headphone Conversion Adaptor and
men connect the Headphone Converaion Adaptor to the (AV
OUT] Socket on the Movie Camera. In this case, no sound
(including beep and shutter click sounds) is reproduced from the
Movie Camera’s buiit-in speaker, and the volume of the playback
sound cannot be adjusted.
-156-