Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 57)

DEUTSCH
Benutzen der Anschluß-Box [AV
ONE TOUCH STATION]
Wenn Sie den Camerarecorder für die Wiedergabe an
ein Fernsehgerät oder zum Editieren oder für sonstige
Zwecke an andere Videogeräte anschiießen möchten,
müssen Sie die Anschluß-Box [AV ONE TOUCH
STATION] am Camerarecorder anbringen.
Befestigen der Anschluß-Box
[AV ONE TOUCH STATION]
1
Den Camerarecorder auf oben gezeigte
Weise an der Anschiuß-Box [AV ONE
TOUCH STATION] befestigen.
2
Den Feststellgriff O unten an der
Anschluß-Box in Pfeilrichtung
festschrauben.
Abnehmen der Anschluß-Box
[AV ONE TOUCH STATION]
3
Den Feststellgriff @ lösen und die
Anschluß-Box abnehmen, während Sie die
Taste [PUSH RELEASE] drücken O.
Den Camerarecorder und die Anschiuß-Box sicher
halten, damit sie nicht herabfallen können.
ENGLISH
Using the Output Terminal Box [A V
ONE TOUCH STATION]
When you want to connect the Movie Camera to a TV
for playback or to other video equipment for editing and
other purposes, attach the Output Terminal Box [AV
ONE TOUCH STATION).
Attaching the Output Terminal Box
[AV ONE TOUCH STATION]
1
Attach the Movie Camera to the Output
Terminal Box [AV ONE TOUCH STATION]
as shown above.
2
Fasten the locking screw O to attach the
Output Terminal Box securely.
Removing the Output Terminal Box
[AV ONE TOUCH STATION]
3
Loosen the locking screw
0
and remove
the Output Terminal Box while pressing the
[PUSH RELEASE] Button O-
Hold both the Movie Camera and the Output
Terminal Box firmly to prevent them from dropping.
-112-