Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 16)

DEUTSCH ENGLISH
Befestigen des Trageriemens
Der Trageriemen ermöglicht ein bequemes Mittragen
des Camerarecorders.
1
Oie längere Schlaufe des Trageriemens
durch die größere Öffnung O >n der
ObjektlvdeckehHalterung ziehen.
2
Die kürzere Schlaufe des Trageriemens
durch die kleinere Öffnung 0 in der
Objektivdeckei-Haiterung ziehen.
3 Die kleine Schlaufe des Trageriemens
durch die Halterung für den Trageriemen
führen.
4
Die große Schlaufe durch die kleine
Schlaufe führen und fest anziehen.
Wenn Sie den Camerarecorder am Trageriemen
tragen, diesen um das Handgeienk führen und in
der Hand halten. Darauf achten, daß der
Camerarecorder nicht versehentiich an harte
Gegenstände anstößt.
Handhaben des Objektivdeckels
Bevor Sie mit dem Aufnehmen beginnen, den
Objektivdeckel vom Objektiv abnehmen.
5 Den abgenommenen Objektivdeckel
entweder an der Objektivdeckei-Haiterung
am Handgriffriemen 0 oder am
Trageriemen O befestigen.
Wenn Sie nicht aufnehmen, sollten Sie den
Objektivdeckel zum Schutz der Objektivlinse
immer auteetzen.
Attaching the Hand Strap
Attaching the Hand Strap makes it convenient to carry
the Movie Camera,
1
Pass the longer loop of the Hand Strap
through the larger hoie O of the Lens Cap
Holder.
2
Pass the shorter loop of the Hand Strap
through the smaller hole 0 of the Lens Cap
Holder.
3
Pull the small loop at the end of the Hand
Strap through the Hand Strap Holder.
4
Pass the big loop of the Hand Strap through
the small loop.
When using the Hand Strap to carry the Movie
Carrieia, loop the Hand strap around your wrist
and be careful not to accidentally hit the Mowe
Camera against hard objects.
Handiing the Lens Cap
Before you start recording, remove the Lens Cap.
5 Attach the removed Lens Cap either to the
Lens Cap Hoider on the Grip Beit 0 or on
the Hand Strap O*
When not actually recording, always attach the
Lens Cap to the Lens to protect it
-30-