Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 49)

DEUTSCH ENGLISH
Hinzufügen von neuem Ton auf
einer aufgezeichneten Cassette
(Nachvertonung)
Mit Nachvertonung können Sie den Ton der
Originalaufnahme durch Musik, Kommentar und
spezielle Toneffekte bereichern.
•Wenn [AUDIO REC] im Menü [CAMERA MENU2] auf
[16bit] eingestellt worden ist, wird durch die
Nachvertonung der Originalton vollständig gelöscht.
(Wenn Sie daher Vorhaben, später Nachvertonung
durchzuführen, aber auch den Originalton beibehaiten
möchten, müssen Sie unbedingt [AUDIO REC] auf
[12bit] einstellen, bevor Sie die Originaiaufnahme
machen.)
•Auf Aufnahmen, welche im LP-Modus gemacht
wurden, kann eine Nachvertonung nicht durchgeführt
werden. (-► 24)
1
Die Cassette mit der Originaiaufnahme
einsetzen und den Schalter [POWER] auf
[VOR] stellen.
2
An der Stelle, ab welcher Sie den neuen
Ton einfügen möchten, den
Camerarecorder auf Standbild-Wiedergabe
umschalten.
3
Die Taste [A.DUB] auf der Fernbedienung
drücken.
4
Die Pausentaste [II] auf der
Fernbedienung drücken, um die
Nachvertonung zu starten.
Stoppen der Nachvertonung
Die Pausentaste
[II]
auf der Fernbedienung drücken.
Der Camerarecorder ist erneut im Standbild-
Wiedergabe-Modus.
Adding New Sound on a Recorded
Cassette
(Audio Dubbing)
You can add music or narration on a recorded cassette.
• If [AUDIO REC] on the [CAMERA MENU2] Menu has
been set to [16bit], performing audio dubbing erases
the previously recorded sound. (If you intend to
perform audio dubbing but also want to keep the
original sound, be sure to set [AUDIO REC] to [12bit]
before making the original recording.)
•It is not possible to perform audio dubbing onto
recordings made in the LP Mode. (-♦ 24)
1
Insert the recorded cassette and set the
[POWER] Switch to [VCR].
2
At the point from which you want to insert
the new sound, switch the Movie Camera
over to the Still Playback Mode.
3
Press the [A.DUB] Button on the Remote
Controller.
4
Press the Pause Button [I I] on the Remote
Controller to start audio dubbing.
Stopping Audio Dubbing
Press the Pause Button [II] on the Remote Controller.
The Movie Camera is again in the Still Playback Mode.
-96-