Panasonic NVEX1EG - Handbuch (Seite 25)

DEUTSCH
Auffinden einer gewünschten
Szene für die Wiedergabe
Bildsuchlauf vorwärts (Cue) @
Die Vorwàrts-Suchlauf-Taste [►►] O während der
Wiedergabe gedrückt halten.
Bildsuchlauf rückwärts (Review)®
Die Rückwärts-Suchlauf-Taste ['^•^] O während der
Wiedergabe gedrückt halten.
Suchlauf-Verriegelungs-Funktion
Für längeren Bildsuchlauf vorwärts (Cue) oder
rückwärts (Review) die Vorwärts-Suchlauf-Taste [►►]
bzw. die Rückwärts-Suchlauf-Taste nur kurz
drücken. Dadurch wird die entsprechende Funktion
verriegelt, und die Taste muß nicht dauernd gedrückt
gehalten werden.
•Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe, die
Wiedergabe-Taste [►] drücken.
•Beim Bildsuchlauf vorwärts (Cue) und rückwärts
(Review) können Bilder mit schnellen Bewegungen
mosaikartige Muster enthalten.
Hyper-Check-Funktion
•Wenn Sie während dem Vorspulen die Vorspultaste
[^] oder während dem Rückspulen die
Rückspultaste [◄◄] drücken, schaltet der
Camerarecorder so lange auf Bildsuchlauf vorwärts
(Cue) bzw. Bildsuchlauf rückwärts (Review) um, wie
Sie die Taste gedrückt halten.
•Am Anfang und Ende des Bildsuchlaufs vonwärts oder
rückwärts treten u. U.vorübergehend Bildstörungen auf.
Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit ©
Beim Bildsuchlauf vorwärts (Cue) und rückwärts
(Review) können Sie zwischen verschiedenen
Geschwindigkeiten wählen.
1
Die Wiedergabe-Taste
[^]
während der
Wiedergabe drücken.
2
Den Regler [PUSH] drehen, um diegewünschte
Suchlauf-Geschwindigkeit zu wählen.
Sie haben die Wahl zwischen fünf Wiedergabe-
Geschwindigkeiten (ffach, 2fach, Sfach, fOfach,
20fach) und zWar in Vonwärts- und Rückwärtsrichtung.
Zurücksehalten auf normale Wiedergabe
Die Wiedergabe-Taste [^] drücken. Die Wiedergabe
läuft mit normaler Geschwindigkeit weiter.
•Während des Bildsuchlaufs mit variabler
Geschwindigkeit (mit Ausnahme bei einfacher
Geschwindigkeit in Vonwärtsrichtung) erscheinen
mosaikartige Muster im Bild.
•Während des Bildsuchlaufs mit variabler
Geschwindigkeit bleibt der Ton abgeschaltet. . 45 .
ENGLISH
Searching for a Scene That You
Want to Play Back
Cue Playback ®
Keep the Cue Button [»] 0 pressed during playback.
Review Playback ©
Keep the Review Button [◄◄] o pressed during
playback.
Search Lock Function
For longer Cue or Review Piayback, press the Cue
Button [►►] or the Review Button [◄◄] only briefly. As
this locks the search function, you do not need to keep
the button pressed for a long time.
•To resume normal playback, press the Play Button
[►]•
•In Cue and Review Playback, pictures with fast-
moving subjects may contain mosaic-like patterns.
Hyper Check Function
•If you press the Fast-forward Button [►►] during fast-
forwarding of the tape or the Rewind Button [◄◄]
during rewinding of the tape. Cue Playback or Review
Playback continues for as long as you keep the Button
pressed.
•At the beginning and end of Cue Playback or Review
Playback, some momentary picture distortion may
occur.
Variable Speed Search Function ©
It is possible to change the speed of Cue Playback or
Review Playback.
1
Press the Play Button
[^]
during playback.
2
Turn the [PUSH] Dial to select the desired
search speed.
The Variable Speed Search function offers a choice of
five playback speeds
(1X, 2X, 5X, lOX, 20X) both in
forward direction and reverse direction.
Returning to Normal Playback
Press the Play Button [^]. Playback continues at
normal speed.
•During Variable Speed Search (except at
1X speed in
forward direction), mosaic-like patterns appear in the
picture.
•When using the Variable Speed Search Function, the
sound is muted.