Panasonic SAAX730 - Handbuch (Seite 3)

Coro cliente Cher client
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, la
preghiamodi leggere attentamente queste istruzioni. Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour
sécurité, veuilles lire attentivement le présent manuel.
votre
Queste istruzioni per l’uso sono applicabili ai modelli Ce mode d’emploi s’applique aux modèles SA-AX730 et
SA-AX730 e SA-AX530. SA-AX530.
Comunque, fondamenntalmente esse sono destinate al Cependant, ce mode d’emploi est destiné principalement
modello SA-AX730. au modèle SA-AX730.
Sommario
Suggerimenti di sicurezza.....................................................5
Guida per surround................................................................8
Riguardo al telecomando................................................... 11
Comandi del pannello frontale........................................... 13
Collegamenti delle apparecchiature.................................. 17
SA-AX730 ....................................................................................... 17
SA-AX530 ...................................................................................... 21
Collegamenti di antenne..................................................... 25
Collegamenti degli altoparlanti...........................................29
Funzionamento di base....................................................... 35
Ascolto dei programmi radio.............................................. 39
Sintonizzazione sequenziale............................................................39
Sintonizzazione diretta.....................................................................41
Sintonizzazione preselezionata........................................................43
Per gioire delle trasmissioni RDS...................................... 49
Per visualizzare le informazioni RDS...............................................49
Ricerca PTY e Sintonizzazione EON............................................. 51
Circa il display PTY.......................................................................... 55
Dolby Pro Logic....................................................................57
Impostazione della modalità centrale e regolazione
del livello di uscita del diffusore........................................................57
Regolazione del tempo di ritardo.....................................................61
Per avvalersi del modo SURROUND o di quello 3 STEREO .. 61
Modalità DVD 6CH INPUT....................................................63
Altre funzioni........................................................................ 65
Per regolare la qualità dei toni......................................................... 65
Per regolare il bilanciamento del suono...........................................65
Per silenziare l’audio........................................................................ 65
Per l’ascolto con cuffia..................................................................... 65
Per effettuare una registrazione.........................................67
Registrazione sul deck registratore a cassette................................ 67
Registrazione su videoregistratore (VCR)....................................... 67
Funzione Timer.................................................................... 69
Come impostare i timer.................................................................... 69
Riguardo la funzione HELP 71
Manutenzione...................................................................... 71
Consigli per l’eliminazione di eventuali
inconvenienti........................................................................73
Dati tecnici............................................................................76
Table des matières
Conseils relatifs à la sécurité............................................... 6
Guide du système ambiophonique (Surround).................. 9
A propos de la télécommande........................................... 11
Commandes du panneau avant......................................... 13
Raccordements....................................................................17
SA-AX730...................................................................................... 17
SA-AX530..................................................................................... 21
Raccordement des antennes..............................................25
Raccordement des enceintes............................................. 29
Fonctionnement de base.................................................... 35
Ecoute des émissions radio............................................... 39
Syntonisation séquentielle............................................................ 39
Syntonisation directe..................................................................... 41
Syntonisation préréglée..................................................................43
Ecoute des émissions RDS................................................ 49
Affichage des informations RDS.................................................... 49
Recherche PTY et Syntonisation EON......................................... 51
Affichage PTY.................................................................................55
Dolby Pro Logic................................................................... 57
Réglage du mode de canal central et réglage du niveau
de sortie des enceins......................................................................57
Réglage du temps de retard..........................................................61
Ecoute en modes SURROUND ou 3 STEREO............................ 61
Mode DVD 6CH INPUT.........................................................63
Autres fonctions.................................................................. 65
Réglage de la tonalité.................................................................... 65
Equilibrage sonore gauche/droit.................................................... 65
Pour mettre le volume sonore en sourdine....................................65
Avec un casque d’écoute............................................................... 65
Enregistrement.................................................................... 67
Enregistrement sur magnétophone à cassette..............................67
Enregistrement sur magnétoscope................................................ 67
Fonctions de minuterie....................................................... 69
Réglage des minuteries................................................................. 69
A propos de la fonction d’aide HELP
................................................. 71
Entretien...............................................................................71
Guide de dépannage........................................................... 74
Données techniques............................................................77
SA-AX730 seulement
ATTENZIONE
Non appoggiare un registratore a cassetta, un lettore di CD o di
DVD su questa unità.
Il
calore irradiato dalla parte alta dell'unità potrebbe
danneggiare il software.
NO
ATTENTION
Ne pas empiler une platine à cassettes, un lecteur de disques
compacts ou de DVD sur cet appareil.
La chaleur dégagée sur la partie supérieure de cet appareil
risque d’endommager les supports utilisés.
NON