Panasonic SAAX730 - Handbuch (Seite 69)

Funzione Timer Fonctions de minuterie
Sono state incluse due funzioni Timer: il timer di spegnimento
ritardato e il timer di sveglia.
• Timer di spegnimento ritardato:
L’unità si spegne dopo un certo tempo prestabilito.
Il tempo può essere scelto tra 30, 60 e 90 minuti.
• Timer di sveglia:
L’unità può essere impostata perché si accenda un certo numero
di ore dopo che è stata spenta.
Il tempo può essere scelto tra 5, 7 o 9 ore.
L’appareil possède deux fonctions de minuterie: la minuterie de
sommeil et la minuterie de réveil.
• Minuterie de sommeil:
L’appareil s’éteint après une durée spécifiée.
Cette durée peut être réglée à 30, 60 ou 90 minutes.
• Minuterie de réveil:
On peut régler l’appareil de manière qu’il se rallume un certain
nombre d’heures après qu’il se soit éteint.
Cette durée peut être réglée à 5, 7 ou 9 heures.
Corne impostare i timer Réglage des minuteries
Premere [TIMER] per selezionare la modalità
di timer desiderata.
La modalità di timer cambia come segue:
SLEEP ^ WAKE OFF
Appuyer sur la touche [TIMER] pour
sélectionner le mode de minuterie désiré.
Le mode de minuterie change dans l’ordre suivant:
SLEEP ^ WAKE OFF
[entro 5 secondi]
Premere [TIMER] e rilasciare quando appare il
tempo che si desidera.
Il display cambia come segue:
• Nella modalità di timer di spegnimento ritardato
30 —>■ 60 ^ 90 (minuti)
•Nella modalità di timer di sveglia
5H ^ 7H ^ 9H (ore)
t___________i
La frequenza viene visualizzata di nuovo 5 secondi dopo che
l’impostazione è stata completata.
solo nella a modalità di timer di sveglia
Premere [Ò/l] per spegnere l’unità.
L’indicatore ‘WAKE’”s illumina.
Per controllare il tempo che rimane fino allo
spegnimento ritardato e il tempo prestabilito per il
timer di sveglia
Premere una volta [TIMER].
Non premere di nuovo [TIMER] prima che si sia spenta
l’indicazione del tempo rimanente.
Se si preme l’impostazione potrebbe cambiare.
Per cambiare un’impostazione
Ripetere I passi 1 e 2.
Per cancellare il timer
Premere [TIMER] fino a che appare “OFF”.
“SLEEP” (spegnimento ritardato) o “WAKE” (sveglia) si spengono.
• I timer non possono essere utilizzati assieme.
• Il timer di spegnimento ritardato spegne la radio, e il timer di
sveglia la accende, però non sono in grado di accendere o
spegnere altri componenti collegati esternamente.
[dans les cinq secondes]
Appuyer sur la touche [TIMER] et la relâcher
lorsque la durée voulue apparaît à l’affichage.
L’affichage change dans l’ordre suivant:
• En mode de minuterie de sommeil
30 ^ 60 ^ 90 (minutes)
t_ _ _ _ _ _ _ i
• En mode de minuterie de réveil
5H ^ 7H ^ 9H (heures)
t_ _ _ _ _ _ _ _ _ I
La fréquence réapparaît cinq secondes après que le réglage
ait été accompli.
mode de minuterie de réveii seuiement
Appuyer sur la touche [6/1] pour mettre
l’appareil hors tension.
L’indicateur ‘WAKE” s’allume.
Vérification du temps restant sur la minuterie de
sommeil et du temps réglé pour la minuterie de réveil
Appuyer une fois sur la touche [TIMER].
Remargue
Ne pas appuyer à nouveau sur la touche [TIMER] avant que
l’indication du temps restant se soit éteinte.
Sinon, le réglage risquera de changer.
Pour changer un réglage
Répéter les étapes 1 et 2.
Pour annuler la minuterie
Appuyer sur la touche [TIMER] jusqu’à ce que l’indication “OFF”
apparaisse à l’affichage.
L’indication “SLEEP” ou “WAKE” s’éteint.
Remargue
' Il n’est pas possible d’utiliser les deux minuteries simultanément.
' La minuterie de sommeil met le récepteur hors circuit, et la
minuterie de réveil met le récepteur en circuit; toutefois, les
minuteries ne mettent pas en/hors circuit les appareils raccordés
extérieurement.
RQT4771