Burkert Type 8709 - Handbuch (Seite 9)

32
LFC-Type 8719:
Socket SUB-HD
15-pole Pin Configuration
15
14
13
12
11
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
1 1) Set-point value input +
2 1) Set-point value input GND
3 1) Actual value output +
4 Binary input 2
5
12 V output
(for internal use only)
6
RS232 T x D
(direct connection to PC)
7 Binary input 1
8 DGND (for binary inputs)
9
for internal use only
(do not use!)
10 12 V output
(for internal use only)
11 12 V output
(for internal use only)
12 Binary input 3
13
1) Actual value output GND
14 RS232 R x D
(direct connection to PC)
15 DGND (for RS232 interface)
1) In the field bus version the connections 1, 2, 3 and 13
are not used.
english 33
LFM Type 8709:
Socket SUB-HD
15-pole Pin Configuration
15
14
13
12
11
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
1 not used
2 not used
3 2) Actual value output +
4 Binary input 2
5
12 V output
(for internal use only)
6
RS232 T x D
(direct connection to PC)
7 Binary input 1
8 DGND (for binary inputs)
9
for internal use only
(do not use!)
10 12 V output
(for internal use only)
11 12 V output
(for internal use only)
12 Binary input 3
13
2) Actual value output GND
14 RS232 R x D
(direct connection to PC)
15 DGND (for RS232 interface)
2) In the field bus version the connections 3 and 13 are not
used
english
34
Pin assignment LFC Type 8718 and LFM Type 8708
LFC Type 8718:
Plug SUB-D 15-pole Pin Configuration
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
Relay – Normally closed
contact
2
Relay – Normally open
contact
3 Relay – Centre contact
4
GND for 24 V supply and
binary inputs
5 24 V – supply +
6
8 V output (for internal use
only)
7 3) Set-point value input GND
8 3) Set-point value input +
9 3) Actual value output GND
10 3) Actual value output +
11 DGND (for RS232)
12 Binary input 1
13 Binary input 2
14 RS232 R x D (without driver)
15 RS232 T x D (without driver)
3) In the field bus version the connections 7 – 10 are not
used.
english 35
LFM Type 8708:
Plug SUB-D 15-pole Pin Configuration
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
Relay – Normally closed
contact
2
Relay – Normally open
contact
3 Relay – Centre contact
4
GND for 24 V supply and
binary inputs
5 24 V – supply +
6
8 V output (for internal use
only)
7 not used
8 not used
9 4) Actual value output GND
10 4) Actual value output +
11 DGND (for RS232)
12 Binary input 1
13 Binary input 2
14 RS232 R x D (without driver)
15 RS232 T x D (without driver)
4) In the field bus version the connections 9 and 10 are not
used.
english
Type 8708, 8709, 8718, 8719