DAVIS Vantage Pro2 Console - Handbuch (Seite 27)

23
Écran 7 : Fuseau horaire
La console est pré-programmée avec
les fuseaux horaires des USA ainsi
qu'avec les noms de villes principales
au sein de chaque fuseau horaire. Il
vous est aussi possible de régler votre
fuseau horaire à l'aide du temps
universel coordonné (UTC).
Note: Le décalage UTC mesure la
différence entre l'heure d'un
fuseau horaire et le temps
universel, défini par convention
comme étant l'heure de
l'Observatoire Royal de
Greenwich, Angleterre. Hayward,
Californie, la maison mère de
Davis Instruments, est sur l'heure
standard du Pacifique. Le
décalage UTC de l'heure standard
du Pacifique est de -8:00, ou huit
heures de moins que le temps
universel. Lorsqu'il est 19 h 00
UTC, il est 19 - 8 = 11 h 00 à
Hayward, en hiver. Lorsqu'il existe
une heure d'été, on ajoute
automatiquement une heure au
décalage de temps. Utilisez cette
fonction en corrélation avec
l'Écran 8.
1. Appuyez sur les flèches haut et
bas pour faire défiler les fuseaux
horaires.
2. Si votre fuseau horaire n'est pas
affiché, appuyez sur 2ND puis
sur les flèches haut et bas pour
définir votre décalage UTC.
3. Appuyez sur DONE pour
sélectionner votre fuseau horaire
ou décalage UTC à l'écran et
passez à l'écran suivant.
Bildschirm 7: Zeitzone
Die Konsole ist auf die US-
amerikanischen Zeitzonen und
Namen der wichtigsten Städte für die
betreffenden internationalen
Zeitzonen vorprogrammiert. Sie
können auch die Zeitzone mithilfe
des UTC-Versatzes (Universal Time
Coordinate - koordinierte Weltzeit)
konfigurieren.
Hinweis: Der UTC-Versatz misst den
Unterschied zwischen der Zeit in
einer Zeitzone zu einer
Standardzeit, die gemäß
Konvention auf das Royal
Observatory in Greenwich,
England, festgelegt ist.
Hayward, Kalifornien, die
Heimat von Davis Instruments,
hält die pazifische Standardzeit
(PST) ein. Der UTC-Versatz für
die Pacific Standard Time ist -
8:00 bzw. acht Stunden nach
der koordinierten Weltzeit
(UTC). Wenn es nach Weltzeit
7:00 h abends (19:00 h) ist, ist
es daher 19 - 8 = 11:00 h bzw.
11:00 morgens in Hayward im
Winter. In der Sommerzeit wird
dem Versatz automatisch eine
Stunde hinzugezählt.
Verwenden Sie diese Funktion
in Bezug auf Bildschirm 8.
1. Drücken Sie die Aufwärts- und
Abwärtspfeiltaste, um durch die
Zeitzonen zu blättern.
2. Wenn Ihre Zeitzone nicht
angezeigt wird, drücken Sie die
Taste 2ND und dann die
Aufwärts- und Abwärtspfeiltaste,
um Ihren UTC-Versatz
festzulegen.
3. Drücken Sie die Taste DONE,
um die Zeitzone oder den UTC-
Versatz auf dem Bildschirm zu
wählen und gehen Sie zum
nächsten Bildschirm.
Pantalla 7: Zona horaria
La consola está preprogramada con
las zonas horarias de EE.UU. y los
nombres de las principales ciudades
representando las zonas horarias en
todo el mundo. También puede
configurar su zona horaria usando la
compensación del tiempo universal
coordinado (UTC).
Nota: La compensación UTC mide la
diferencia entre la hora en
cualquier zona horaria y una hora
estándar, establecida por
convenio como la hora en el
Observatorio Real de Greenwich,
Inglaterra. Hayward, California, la
oficina central de Davis
Instruments, se rige por la hora
estándar del Pacífico. La
compensación UTC para la hora
estándar del Pacífico es -8:00, o
sea ocho horas menos que la
hora universal (UTC). Cuando
son las 7:00 pm (1900 horas)
UTC, es 19-8 = 1100 horas, o las
11:00 am en Hayward en invierno.
Cuando rige el horario de verano
o de ahorro de luz diurna, se
añade una hora al horario de
compensación automáticamente.
Use esta función en correlación
con la pantalla 8.
1. Pulse las flechas arriba o abajo
para desplazarse por las zonas
horario.
2. Si su zona horaria no aparece,
pulse 2ND y después pulse las
flechas arriba y abajo para
establecer su compensación
UTC.
3. Pulse DONE para seleccionar la
zona horaria o la compensación
UTC mostrada en la pantalla y
desplazarse a la pantalla
siguiente.