DAVIS Vantage Pro2 Console - Handbuch (Seite 97)

93
Dans l'exemple ci-dessus, la console
est paramétrée pour recevoir les don-
nées d'une station ISS sur l'ID
émetteur 1 par le répéteur A.
5. Pour chaque station utilisant un
répéteur, sélectionnez la station,
activez la fonction répéteur et
choisissez le bon ID répéteur.
6. Appuyez sur la touche DONE
pour continuer vers les autres
écrans du mode configuration, ou
maintenez appuyée la touche
DONE pour retourner dans le
mode conditions météo actuelles.
Note: Dans les consoles avec une ver-
sion de firmware antérieure à octobre
2005, le seul moyen de sortir du mode
de configuration des répéteurs et
d'appuyer sur la touche DONE pour
aller à l'écran de configuration suivant.
Vérification de la
configuration
Pour vérifier que vous avez correcte-
ment configuré votre console pour
recevoir les données d'un répéteur
dans le mode conditions météo actu-
elles, regardez les informations de
l’émetteur affichées en bas de l'écran
de la console.
Si l'ID émetteur actuellement sélec-
tionné s'affiche et qu'un «X» clignote
dans le coin en bas à droite de la
bande déroulante, alors le répéteur à
bien été trouvé et est bien reçu par la
console.
Les informations du répéteur
s'affichent également en bas des
écrans de diagnostique de la console.
Im obigen Beispiel ist die Konsole so
eingestellt, dass sie eine ISS-Station
auf Sender 1 von Repeater A emp-
fängt.
5. Für jede Station, die einen
Repeater verwendet, müssen Sie
die Station wählen, die Repeater-
Funktion einschalten und die
richtige Repeater-ID auswählen.
6. Drücken Sie die Taste DONE,
um die weiteren Bildschirme im
Einstellmodus aufzurufen, oder
halten Sie die Taste DONE
gedrückt, um zur Betriebsart
„Current Weather“ (Aktuelles
Wetter) zurückzukehren.
Hinweis: Bei Konsolen Firmware-
Version Oktober 2005 können Sie den
Repeater-Einstellmodus nur durch
Drücken der Taste DONE verlassen,
um zum nächsten Einstellbildschirm zu
springen.
Überprüfen der Einstellung
Um zu kontrollieren, ob Sie die Kon-
sole erfolgreich auf den Empfang
eines Repeater eingerichtet haben,
lesen Sie die Senderinformation am
unteren Rand des Konsolenbild-
schirms in der Betriebsart „Current
Weather“ (Aktuelles Wetter). Wenn
die über den Repeater gesendete
Sender-ID angezeigt wird und ein
„X“ in der rechten unteren Ecke der
Laufbandanzeige blinkt, erreicht das
über den Repeater gesendete Signal
erfolgreich die Konsole. Die Infor-
mation des Repeaters wird auch
unten auf den Diagnosebildschirmen
der Konsole angezeigt.
En el ejemplo anterior, la consola
está configurada para recibir una
estación ISS en la ID 1 de transmisor
del repetidor A.
5. Para cada estación que utilice un
repetidor, seleccione la estación y
active la función de repetidor, y
seleccione la ID de repetidor cor-
recta.
6. Pulse DONE para pasar a las
otras pantallas en la modalidad
Setup, o mantenga pulsado
DONE para regresar a la modali-
dad Current Weather (Tiempo
actual).
Nota: En las consolas con versión de
firmware de octubre del 2005, la única
manera de salir de la modalidad
Repeater Setup es pulsando DONE
para pasar a la pantalla de
configuración siguiente.
Verificación de la configura-
ción
Para verificar que ha configurado sat-
isfactoriamente su consola para reci-
bir un repetidor en la modalidad
Current Weather de la consola, vea la
información sobre el transmisor que
aparece en la parte inferior de la pan-
talla de la consola.
Si se visualiza la ID de transmisor
que se está repitiendo y una "X" par-
padea en la esquina inferior derecha
del teletipo, el transmisor está siendo
repetido y recibido satisfactoria-
mente por la consola.
La información del repetidor también
aparece en la parte inferior de las
pantallas de diagnóstico de la con-
sola.
1