DAVIS Vantage Pro2 Console - Handbuch (Seite 83)

79
Par exemple, la pression atmosphéri-
que est plus grande au niveau de la
mer qu'au sommet d'une montagne.
Pour compenser cette différence et
faciliter la comparaison entre les
emplacements d'altitudes différentes,
la pression atmosphérique est en
général ajustée à son équivalent au
niveau de la mer. Cette pression ajus-
tée est également appelée pression
barométrique. En fait, la station Van-
tage Pro2 mesure la pression atmo-
sphérique. Quand vous entrez
l'altitude de votre emplacement dans
le Mode Installation, le Vantage Pro2
enregistre le décalage nécessaire
pour pouvoir constamment trans-
former la pression atmosphérique en
pression barométrique.
La pression barométrique change
également avec les conditions météo
locales, ce qui fait de la pression
barométrique un instrument de prévi-
sion météo extrêmement important et
pratique. Les zones de hautes pres-
sions sont en général associées à du
beau temps alors que des zones de
basses pressions sont en général
associées à du mauvais temps.
Cependant, pour des besoins de
prévisions, la valeur absolue de la
pression barométrique est en règle
générale moins importante que le
changement de pression baromé-
trique. Normalement, une augmenta-
tion de la pression indique des
conditions météo en améliorations
alors que des pressions en chute
indiquent des conditions météo qui se
dégradent.
Rayonnement solaire
Ce que nous appelons «rayonnement
solaire actuel» et également appelé
en terme technique rayonnement
solaire global (RSG), une mesure de
l'intensité des rayonnements solaires
atteignant une surface horizontale.
Der atmosphärische Druck ist zum
Beispiel auf Meereshöhe größer als
im Gebirge. Zum Kompensieren die-
ses Unterschieds und dem Erleich-
tern des Vergleichs zwischen
Standorten mit unterschiedlicher
Höhe über NN wird der atmo-
sphärische Druck normalerweise auf
den äquivalenten Meereshöhedruck
angepasst. Dieser angepasste Druck
wird barometrischer Druck genannt.
Tatsächlich misst die Vantage Pro2
den atmosphärischen Druck. Wenn
Sie die Höhe über NN Ihres Standorts
angeben, speichert die Vantage Pro2
den notwendigen Versatzwert, um
den atmosphärischen Druck konsis-
tent in barometrischen Druck umzu-
rechnen.
Der barometrische Druck ändert sich
auch mit den lokalen Wetterverhält-
nissen, sodass der barometrische
Druck eine äußerst wichtige und nüt-
zliche Größe für die Wettervorher-
sage ist. Hochdruckzonen werden
normalerweise mit schönem Wetter
in Verbindung gebracht, während
Niederdruckzonen normalerweise
schlechtes Wetter bedeuten. Für
Vorhersagezwecke ist der absolute
barometrische Druck jedoch weniger
wichtig als die Veränderung des
barometrischen Drucks. Im Allge-
meinen bedeutet steigender Druck,
dass sich die Wetterverhältnisse ver-
bessern, während fallender Druck auf
sich verschlechternde Wetterverhält-
nisse hinweist.
Sonnenstrahlung
Was wir die „aktuelle Sonnenstrah-
lung“ nennen, wird technisch mit
„globaler Sonnenstrahlung“ bezeich-
net, einem Maß für die Intensität der
Sonnenstrahlung, die eine horizon-
tale Fläche erreicht.
Por ejemplo, la presión atmosférica
es mayor a nivel del mar que en la
cima de una montaña. Para compen-
sar esta diferencia y facilitar la com-
paración entre lugares con distintas
altitudes, la presión atmosférica gen-
eralmente se ajusta a la presión
equivalente a nivel del mar. Esta pre-
sión es conocida como presión baro-
métrica. En realidad, la Vantage Pro2
mide la presión atmosférica. Cuando
usted ingresa la altitud de su local-
ización en la modalidad Setup (Con-
figuración), la Vantage Pro2 guarda
el valor de compensación necesario
para traducir constantemente la pre-
sión atmosférica a presión baromé-
trica.
La presión barométrica también cam-
bia con las condiciones climáticas
locales, lo que la convierte en una
herramienta para pronosticar el
tiempo extremadamente importante y
útil. Las zonas de alta presión gener-
almente son asociadas con buen
tiempo, mientras que las de baja pre-
sión son asociadas con mal tiempo.
Sin embargo, para fines de
pronóstico, generalmente el valor
absoluto de presión barométrica es
menos importante que el cambio en
la misma. En general, un aumento de
presión indica un mejoramiento de
las condiciones climáticas, mientras
que una caída de presión indica dete-
rioro de las mismas.
Radiación solar
Lo que llamamos "radiación solar
actual" es técnicamente conocido
como Radiación solar global, una
medida de la intensidad de la radi-
ación del sol que llega a una superfi-
cie horizontal.