Pioneer NS-DV77 - Handbuch (Seite 27)

27
Ge/It
4 Grundlegende Bedienung des Systems Preparativi
Deutsch
Italiano
Grundlegende Wiedergabesteuerungen
Taste Funktion
6
Startet die Wiedergabe oder pausiert eine
spielende Disc (drücken Sie die Taste
erneut, um die Wiedergabe neu zu starten).
Nur DVD und Video-CD: Nimmt die
Wiedergabe einer gestoppten Disc wieder
auf.
7
Stoppt die Wiedergabe. Nur DVD und
Video-CD: Das Display zeigt
RESUME
(drücken Sie auf
6, um die Wiedergabe ab
dem Punkt, an dem zuletzt gestoppt wurde,
wieder aufzunehmen).
1
1. Für schnelles Scannen rückwärts gedrückt
halten. Lassen Sie die Taste los, um die
normale Wiedergabe wieder aufzunehmen.
2. Für Scannen rückwärts einmal drücken.
Die Taste erneut drücken, um die
Scangeschwindigkeit zu erhöhen. (Für CD
und Video-CD gibt es zwei
Scangeschwindigkeiten; für DVD drei.)
Drücken Sie auf
6, um die normale
Wiedergabe wieder aufzunehmen.
¡
1. Für schnelles Scannen vorwärts gedrückt
halten. Lassen Sie die Taste los, um die
normale Wiedergabe wieder aufzunehmen.
2. Für Scannen vorwärts einmal drücken. Die
Taste erneut drücken, um die
Scangeschwindigkeit zu erhöhen. (Für CD
und Video-CD gibt es zwei
Scangeschwindigkeiten; für DVD drei.)
Drücken Sie auf
6, um die normale
Wiedergabe wieder aufzunehmen.
4
Springt zum Beginn des aktuellen
Audiotitels oder Kapitels, dann zu
vorhergehenden Audiotiteln/Kapiteln.
¢
Springt zum nächsten Audiotitel oder
Kapitel.
Ziffern Ist die Disc gestoppt, beginnt die
Wiedergabe ab der gewählten Audiotitel-
oder Titelnummer. Spielt die Disc, springt
die Wiedergabe zum Beginn der gewählten
Audiotitel- oder Kapitelnummer.
>10 Wählt Audiotitel/Titel/Kapitel 11 und höher.
(Zum Beispiel drücken Sie für 24 auf >10, 2,
4.)
Comandi base per la riproduzione
Tasto Funzione
6
Avvia la riproduzione oppure interrompe con
una pausa un disco in riproduzione (premere
nuovamente per riavviare la riproduzione).
Per i soli DVD e Video CD: Ripristina la
riproduzione di un disco interrotto.
7
Arresta la riproduzione. Per i soli DVD e
Video CD: Sul display appare
RESUME
(premere
6 per avviare la riproduzione di
nuovo dal punto in cui è stata fermata
l'ultima volta).
1
1. Premere e tenere premuto per la
scansione veloce all'indietro. Rilasciare per
ripristinare la riproduzione normale.
2. Premere una volta per avviare la
scansione all'indietro. Premere nuovamente
per incrementare la velocità di scansione. (I
CD e i Video CD hanno due velocità di
scansione; i DVD ne hanno tre.) Premere
6 per ripristinare la riproduzione normale.
¡
1. Premere e tenere premuto per la
scansione veloce in avanti. Rilasciare per
ripristinare la riproduzione normale.
2. Premere una volta per avviare la
scansione in avanti. Premere nuovamente
per incrementare la velocità di scansione. (I
CD e i Video CD hanno due velocità di
scansione; i DVD ne hanno tre.) Premere
6 per ripristinare la riproduzione normale.
4
Salta all'inizio della traccia o del capitolo
corrente, poi alle tracce o ai capitoli
precedenti.
¢
Salta alla traccia o al capitolo seguente.
Numeri Se il disco viene fermato, la riproduzione
inizia dal numero di traccia o di titolo
selezionato. Se la riproduzione del disco è in
corso, la riproduzione salta all'inizio del
numero di traccia o di capitolo selezionato.
>10 Seleziona tracce/titoli/capitoli dal numero
11 e oltre. (Ad esempio, per il 24, premere
>10 , 2, 4.)