Pioneer NS-DV77 - Handbuch (Seite 87)

87
Ge/It
12 Erstellung der Anschlüsse Collegamenti
Deutsch
Italiano
4 Verwenden Sie ein digitales optisches
Kabel, um die OPT. OUT Buchse an
diesem System mit dem optischen
Digitaleingang einer externen
Komponente zu verbinden.
Dadurch können Sie von diesem System auf einen
externen Digitalrecorder aufnehmen.
COAX IN OP
T.IN O PT.OUT
USE O NLY WITH PDR-L 77
AM LOO P ANTEN NA FM UNBA L 75Ω
FROMM ODEL PDR-L 77 OR CT-L11 OR MJ-L1
USE ONL Y WITH AAX
7107
VIDEO
1
SYSTEM
AUDIO IN
ANTENNA
A
R
L
H
VIDEO
2
VIDEO
3
USE O NLY W ITH S-DV77SW OR S-DV88SW
S-VID EO OUT
VIDEO
OUT
USE O NLY W ITH S-DV7 7SW O R S-DV88 SW
B
Hinweis
Die DIGITAL IN COAX - und OPTICAL IN sollten nur
mit einem PCM Audioausgang (32, 44,1 oder 48 kHz für
den Koaxialeingang; 32, 44,1, 48 oder 96 kHz für den
optischen Eingang.) verbunden werden. Dies betrifft CD-
, MD- und DAT-Player und Satellitenempfänger. Näheres
hierzu finden Sie in der mit der anderen Komponente
mitgelieferten Bedienungsanleitung.
4 Usare un cavo digitale ottico per collegare
la presa OPT. OUT di questo sistema
all'ingresso ottico digitale di un
componente esterno.
Ciò consentirà di registrare da questo sistema ad un
registratore digitale esterno.
COAX IN OP T.IN O PT.OUT
USE O NLY WITH PDR-L 77
AM LO OP ANTE NNA FM UNBAL 75Ω
FROMM ODEL PDR-L7 7 OR C T-L11 OR MJ-L 1
USE ONL Y WITH AA X7107
VIDEO
1
SYSTEM
AUDIO IN
ANTENNA
A
R L
H
VIDEO
2
VIDEO
3
USE O NLY W ITH S-DV77 SW OR S-DV88 SW
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
USE O NLY W ITH S-DV7 7SW O R S-DV8 8SW
B
Nota
La presa DIGITAL IN COAX e la presa OPTICAL IN
dovrebbero essere collegate solo ad un'uscita PCM audio
(32, 44.1 o 48 kHz per l’ingresso coassiale; 32, 44.1, 48 o
96 kHz per l’ingresso ottico). Gli apparecchi inclusi sono
lettori di CD, minidisc e cassette audio digitali (DAT) e
ricevitori satellitari. Verificare sulle istruzioni del
componente in questione per ulteriori dettagli.