Pioneer NS-DV77 - Handbuch (Seite 80)

80
Ge/It
DVD-Setupmenü 11 Menu impostazione per DVD
Subtitle Display (Untertitelanzeige)
• Standardeinstellung: On
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Wenn diese Funktion auf On geschaltet ist, zeigt das
System Untertitel laut den oben ausgeführten Subtitle
Language und Auto Language an. Wenn diese
Funktion auf Off gestellt ist, werden Untertitel ganz
ausgeschaltet (lesen Sie allerdings Subtitle Off auf
dieser Seite im besondere Fälle). Stellen Sie Assist
Subtitle ein, damit das System die besonderen
unterstützenden Untertitel, die auf manchen DVD-Discs
aufgezeichnet sind, anzeigt.
Subtitle Off (Untertitel Aus)
• Standardeinstellung: Selected Subtitle
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Manche Discs zeigen Untertitel an, auch wenn die
Subtitle Display (diese Seite )ausgeschaltet ist (Off).
In diesem Fall können Sie die Untertitelanzeige
entweder in der selben Sprache wie Ihre bevorzugte
Dialogsprache einstellen (With Audio) oder in Ihrer
bevorzugten Untertitelsprache (Selected Subtitle).
Wenn die Einstellungen unter Audio Language und
Subtitle Language gleich sind, ergeben beide
Möglichkeiten das selbe Ergebnis.
Subtitle Display (Visualizzazione di
sottotitoli)
• Impostazione predefinita: On
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Impostare su On, l’impianto visualizzerà i sottotitoli
conformemente alle impostazioni Subtitle Language e
Auto Language di cui sopra. Impostare su Off per
disattivare completamente i sottotitoli (vedere anche
Subtitle Off in questa pagina per i casi speciali).
Impostare su Assist Subtitle per fare si che
l’impianto visualizzi i sottotitoli supplementari di
assistenza registrati su alcuni dischi DVD.
Subtitle Off (Sottotitoli spenti)
• Impostazione predefinita: Selected Subtitle
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Alcuni dischi visualizzano sottotitoli benché
l’impostazione Subtitle Display (questa pagina) sia
disattivata (Off). In questo caso, è possibile sia
visualizzare i sottotitoli nella lingua audio di scelta
(With Audio), che visualizzarli nella lingua di
sottotitoli di scelta (Selected Subtitle). Se le
impostazioni Audio Language e Subtitle Language
sono le stesse, ambedue le scelte daranno lo stesso
risultato.