Pioneer NS-DV77 - Handbuch (Seite 45)

45
Ge/It
6 Wiedergabe von Discs Riproduzione di dischi
Deutsch
Italiano
Tipp
Während der Zufallswiedergabe übernehmen die Tasten
4 oder ¢ etwas andere Funktionen als sonst:
4 kehrt zum Beginn des aktuellen Audiotitels/
Kapitels zurück. Ein weiteres Zurückschalten ist nicht
möglich.
¢ wählt nach dem Zufallsprinzip einen
anderen Audiotitel/ein anderes Kapitel unter den
restlichen aus.
Verwendung der wiederholten
Wiedergabe
Sie können den Player darauf einstellen, einzelne
Audiotitel auf CDs oder Video-CDs, Kapitel oder Titel auf
DVD-Discs oder die gesamte Disc zu wiederholen. Auch
die Wiederholung eines bestimmten Abschnitts auf einer
Disc ist möglich.
Sie können die wiederholte Wiedergabe gemeinsam mit
dem Programmmodus verwenden, um die Audiotitel/
Kapitel in der Spielliste zu wiederholen (Näheres über
das Programmieren einer Spielliste finden Sie auf Seite
42).
1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf
REPEAT, um den Wiederholmodus zu
wählen.
Jedes Drücken ändert den Wiederholmodus:
• Chapter Repeat (Kapitelwiederholung)
• Titel Repeat All
(Alles wiederholen)
• Repeat Off
(Wiederholung ausschalten)
• Track Repeat (Audiotitelwiederholung)
• Repeat All
(Alles wiederholen)
• Repeat Off
(Wiederholung ausschalten)
2 Um die normale Wiedergabe wieder
aufzunehmen, drücken Sie auf CLR.
Tipp
Sie können die wiederholte Wiedergabe mit der
programmierten Wiedergabe verwenden. Drücken Sie
während der programmierten Wiedergabe auf
REPEAT .
Uso della riproduzione a ripetizione
È possibile impostare il lettore in modo da ripetere
singoli brani di CD o
Video CD, capitoli o titoli di DVD, o l'intero disco. È
anche possibile fare il montaggio di una sezione di
disco.
È possibile usare il modo ripetizione assieme al modo
programmazione per ripetere i brani/capitoli della
sequenza programmata (vedere a pag. 42 per le
istruzioni sulla preparazione di una sequenza).
1 Premere REPEAT durante la riproduzione
per selezionare un modo di ripetizione.
Ogni volta che si preme si cambia il modo ripetizione:
• Chapter Repeat
(Ripetizione Capitolo)
• Titel Repeat All
(Ripetizione Titolo)
• Repeat Off
(Disattivazione Ripetizione)
• Track Repeat
(Ripetizione Brano)
• Repeat All
(Ripetizione intera sequenza)
• Repeat Off
(Disattivazione Ripetizione)
2 Per ripristinare la riproduzione normale,
premere CLR.
Suggerimento
È possibile usare la riproduzione a ripetizione con la
riproduzione programmata. Durante la riproduzione
programmata, premere
REPEAT .
Suggerimento
Durante la riproduzione in ordine casuale, i tasti
4 e
¢ funzionano in maniera un po' diversa dal solito:
4 ritorna all'inizio del brano/capitolo corrente. Non
è possibile andare più indietro di così.
¢ seleziona
un altro brano/capitolo a caso tra quelli rimasti.