Pioneer NS-DV77 - Handbuch (Seite 94)

94
Ge/It
Zusätzliche Informationen 13
Bildschirmgrößen und Discformate
Die Tabelle unten stellt die Auswirkung
unterschiedlicher Einstellungen für den
Fernsehbildschirm auf die verschiedenen erhältlichen
Discarten dar.
Dimensioni dello schermo e formato
dei dischi
La tabella sottostante illustra l’effetto di varie
impostazioni dello schermo TV sui diversi tipi di disco a
disposizione.
Bei einem Fernsehbildschirm oder Monitor in Standardgröße
Aspetto
Il programma viene
presentato su grande
schermo delle barre nere in
alto e in basso sullo schermo.
I lati del programma sono
rifilati in modo che l’immagine
riempia l’intero schermo.
Il programma appare
schiacciato: impostarlo su 4:3
(Letter Box) o su 4:3 (Pan &
Scan).
Il programma viene
presentato correttamente,
indipendente-mente
dall’impostazione.
Aspetto
Il programma viene presentato
correttamente, indipendente-
mente dall’impostazione.
Il programma viene
visualizzato in widescreen con
barre nere su entrambi i lati
dello schermo.
Il programma appare
allungato. Sarà il vostro
televisore a determinare come
verrà presentata l'immagine.
Verificare sul manuale del
televisore per i dettagli.
Quando si guarda una TV od un monitor di dimensioni normali
Einstellung
Bei einem Breitbildfernsehschirm oder -monitor
Einstellung
Quando si guarda una TV od un monitor a grande schermo
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9
4:3
Erscheinungsbild
Das Programm wird als
Breitbild mit schwarzen
Streifen am oberen und
unteren Rand des Bildschirms
gezeigt.
Das Programm wird als
Breitbild mit abgeschnittenen
Seiten dargestellt, so dass
das Bild den ganzen
Bildschirm ausfüllt.
Das Programm erscheint
eingedrückt: stellen Sie
entweder auf 4:3 (Letter Box)
oder 4:3 (Pan & Scan).
Diese Programme werden
korrekt dargestellt,
unabhängig von der
Einstellung.
16:9
4:3
16:9 (Wide)
16:9 (Wide)
16:9 (Wide)
Erscheinungsbild
Diese Programme werden
korrekt dargestellt,
unabhängig von der
Einstellung.
Das Programm wird als
Breitbild mit schwarzen Balken
auf beiden Seiten des
Bildschirms gezeigt.
Das Programm erscheint
gedehnt. Ihr Fernsehgerät
bestimmt, wie das Bild
präsentiert wird. Lesen Sie in
der mit Ihrem Fernsehgerät
mitgelieferten Bedienungs-
anleitung nähere Einzelheiten
nach.
Bildschirmformat der Disc
Bildschirmformat der Disc
Formato dello schermo contenuto nel
disco
Impostazione
Impostazione
Formato dello schermo contenuto nel
disco