Jwn-serie-glätter – fehlersuche (motor) – Multiquip JWN Benutzerhandbuch
Seite 35
JWN-SERIE – FAHRBARER, MOTORISIERTER GLÄTTER – BEDIENUNGSHANDBUCH – VERSIONS-NR. 5 (19.01.07) – SEITE 35
JWN-SERIE-GLÄTTER – FEHLERSUCHE (MOTOR)
)
R
O
T
O
M
(
E
H
C
U
S
R
E
L
H
E
F
)
G
N
U
Z
T
E
S
T
R
O
F
(
.
5
E
L
L
E
B
A
T
M
O
T
P
M
Y
S
M
E
L
B
O
R
P
S
E
H
C
I
L
G
Ö
M
G
N
U
B
E
H
E
B
u
z
t
a
h
r
o
t
o
M
g
n
u
t
s
i
e
L
g
i
n
e
w
.t
f
p
o
t
s
r
e
v
t
s
i
r
e
tl
if
tf
u
L
r
e
tl
if
tf
u
L
.
n
l
e
s
h
c
e
w
s
u
a
3
t
k
ri
w
e
b
e
g
a
l
n
e
h
ö
H
%
m
5
0
3
o
r
p
t
s
u
lr
e
v
s
g
n
u
t
s
i
e
L
0
1
( 0
.
e
h
ö
h
s
e
r
e
e
M
)t
f
0
r
e
s
a
g
r
e
V
m
i
e
g
a
l
n
e
h
ö
H
r
ü
f
n
e
s
ü
D
,r
a
b
g
ü
fr
e
v
s
ll
a
F
.
n
e
u
a
b
n
i
e
.
n
e
s
s
o
l
h
c
s
e
g
e
s
i
e
w
li
e
t
t
s
i
e
k
o
h
C
n
e
n
ff
ö
e
k
o
h
C
.
r
e
d
o
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
e
tf
a
h
r
e
l
h
e
F
.l
e
b
a
k
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
.t
n
n
e
rt
e
g
l
e
b
a
k
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
e
i
s
s
ll
a
f
,
n
e
z
t
e
s
r
e
l
e
b
a
k
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
r
e
d
o
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
r
e
d
e
i
w
l
e
b
a
k
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
s
e
t
n
n
e
rt
e
G
.
d
n
i
s
tf
a
h
r
e
l
h
e
f
.
n
e
ß
e
il
h
c
s
n
a
.t
g
i
n
i
e
r
n
u
r
e
v
t
s
i
ff
o
t
s
tf
a
r
K
ff
o
t
s
tf
a
r
K
m
e
r
e
b
u
a
s
ti
M
.
n
e
g
i
n
i
e
r
d
n
u
n
e
s
s
a
l
b
a
k
n
a
tf
f
o
t
s
tf
a
r
K
.
n
e
ll
ü
ff
u
a
r
e
d
e
i
w
.
g
n
u
r
e
i
m
h
c
S
e
d
n
e
h
c
i
e
r
u
z
n
U
.
n
e
f
ü
r
p
l
ö
r
o
t
o
M
.t
z
ti
h
r
e
b
ü
t
s
i
r
o
t
o
M
n
e
d
n
if
g
n
u
z
ti
h
r
e
b
Ü
r
e
d
e
h
c
a
s
r
U
.
n
e
s
s
a
l
n
e
l
h
ü
k
b
a
r
o
t
o
M
.
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
d
n
u
.t
f
p
o
t
s
r
e
v
t
s
i
ff
u
p
s
u
A
.
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
r
e
d
o
n
e
g
it
i
e
s
e
b
g
n
u
f
p
o
t
s
r
e
V
.t
ll
e
t
s
e
g
n
i
e
h
c
s
l
a
f
t
k
n
u
p
ti
e
z
d
n
ü
Z
.
n
e
ll
e
t
s
n
i
e
n
e
t
a
d
r
e
ll
e
t
s
r
e
H
Я
д
m
e
g
t
k
n
u
p
ti
e
z
d
n
ü
Z
t
z
ti
h
r
e
b
ü
r
o
t
o
M
.t
ll
e
t
s
e
g
n
i
e
h
c
s
l
a
f
t
k
n
u
p
ti
e
z
d
n
ü
Z
.
n
e
ll
e
t
s
n
i
e
n
e
t
a
d
r
e
ll
e
t
s
r
e
H
Я
д
m
e
g
t
k
n
u
p
ti
e
z
d
n
ü
Z
.
n
e
k
c
o
rt
u
z
t
s
i
h
c
s
i
m
e
g
ff
o
t
s
tf
a
r
K
e
n
e
d
n
u
f
e
G
.
n
e
f
ü
r
p
h
c
i
e
r
e
b
g
u
a
s
n
A
m
i
n
e
ll
e
t
S
e
t
h
c
i
d
n
u
f
u
A
.
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
s
k
c
e
L
.t
f
p
o
t
s
r
e
v
t
s
i
ff
u
p
s
u
A
.
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
r
e
d
o
n
e
g
it
i
e
s
e
b
g
n
u
f
p
o
t
s
r
e
V
t
s
i
r
e
tf
ü
L
r
e
d
o
g
n
u
k
c
e
d
b
a
r
e
tf
ü
L
.t
l
h
e
f
r
e
d
o
n
e
h
c
o
r
b
e
g
.
n
e
z
t
e
s
r
e
g
n
u
k
c
e
d
b
a
r
e
tf
ü
L
.
d
n
a
t
s
l
e
tt
i
m
l
h
ü
K
r
e
g
ir
d
e
i
N
r
u
z
s
i
b
l
e
tt
i
m
l
h
ü
K
.
n
e
ll
ü
f
d
n
a
t
s
u
Z
n
e
tl
a
k
m
i
r
e
l
h
ü
K
.
n
e
ll
ü
ff
u
a
r
e
tl
ä
h
e
B
m
i
g
n
u
r
e
i
k
r
a
m
ll
ü
F
u
z
e
s
u
ä
h
e
g
l
e
b
r
u
K
m
i
d
n
a
t
s
l
Ö
.
h
c
o
h
u
z
r
e
d
o
g
ir
d
e
i
n
i
e
b
;
g
ir
d
e
i
n
u
z
d
n
a
t
s
l
Ö
n
n
e
w
,
n
e
ll
ü
ff
u
a
l
Ö
.
n
e
f
ü
r
p
l
ö
r
o
t
o
M
.
n
e
s
s
a
l
b
a
l
Ö
g
n
u
ll
ü
fr
e
b
Ü
t
g
n
ir
p
s
r
o
t
o
M
n
a
t
h
c
i
n
.t
k
e
f
e
d
r
e
d
o
n
e
d
a
lt
n
e
t
s
i
e
ir
e
tt
a
B
.t
k
e
f
e
d
s
ll
a
f
,
n
e
z
t
e
s
r
E
.
n
e
f
ü
r
p
d
n
u
n
e
d
a
l
e
ir
e
tt
a
B
r
e
d
o
l
e
b
a
K
e
tf
a
h
r
e
l
h
e
f
r
e
d
o
e
s
o
L
.
n
e
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
e
t
h
c
e
l
h
c
s
r
e
d
o
n
e
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
e
t
h
c
e
l
h
c
s
,
n
e
f
ü
r
p
g
n
u
l
e
b
a
k
r
e
V
.
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
l
e
b
a
K
e
tf
a
h
r
e
l
h
e
f
r
e
d
o
r
e
tl
a
h
c
s
d
n
ü
Z
r
e
tf
a
h
r
e
l
h
e
F
.r
e
s
s
a
l
n
A
.
n
e
z
t
e
s
r
e
r
e
s
s
a
l
n
A
r
e
d
o
r
e
tl
a
h
c
S
n
e
t
k
e
f
e
D
.
n
e
s
s
e
rf
e
g
t
s
e
f
t
s
i
r
o
t
o
M
.
n
e
z
t
e
s
r
e
r
e
d
o
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
r
o
t
o
M
)
R
O
T
O
M
(
E
H
C
U
S
R
E
L
H
E
F
)
G
N
U
Z
T
E
S
T
R
O
F
(
.
5
E
L
L
E
B
A
T
M
O
T
P
M
Y
S
M
E
L
B
O
R
P
S
E
H
C
I
L
G
Ö
M
G
N
U
B
E
H
E
B
u
z
t
a
h
r
o
t
o
M
g
n
u
t
s
i
e
L
g
i
n
e
w
.t
f
p
o
t
s
r
e
v
t
s
i
r
e
tl
ift
f
u
L
r
e
tl
ift
f
u
L
.
n
l
e
s
h
c
e
w
s
u
a
3
t
k
ri
w
e
b
e
g
a
l
n
e
h
ö
H
%
m
5
0
3
o
r
p
t
s
u
lr
e
v
s
g
n
u
t
s
i
e
L
0
1
( 0
.
e
h
ö
h
s
e
r
e
e
M
)t
f
0
r
e
s
a
g
r
e
V
m
i
e
g
a
l
n
e
h
ö
H
r
ü
f
n
e
s
ü
D
,r
a
b
g
ü
fr
e
v
s
ll
a
F
.
n
e
u
a
b
n
i
e
.
n
e
s
s
o
l
h
c
s
e
g
e
s
i
e
w
li
e
t
t
s
i
e
k
o
h
C
n
e
n
ff
ö
e
k
o
h
C
.
r
e
d
o
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
e
tf
a
h
r
e
l
h
e
F
.l
e
b
a
k
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
.t
n
n
e
rt
e
g
l
e
b
a
k
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
e
i
s
s
ll
a
f
,
n
e
z
t
e
s
r
e
l
e
b
a
k
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
r
e
d
o
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
r
e
d
e
i
w
l
e
b
a
k
n
e
z
r
e
k
d
n
ü
Z
s
e
t
n
n
e
rt
e
G
.
d
n
i
s
tf
a
h
r
e
l
h
e
f
.
n
e
ß
e
il
h
c
s
n
a
.t
g
i
n
i
e
r
n
u
r
e
v
t
s
i
ff
o
t
s
tf
a
r
K
ff
o
t
s
tf
a
r
K
m
e
r
e
b
u
a
s
ti
M
.
n
e
g
i
n
i
e
r
d
n
u
n
e
s
s
a
l
b
a
k
n
a
tf
f
o
t
s
tf
a
r
K
.
n
e
ll
ü
ff
u
a
r
e
d
e
i
w
.
g
n
u
r
e
i
m
h
c
S
e
d
n
e
h
c
i
e
r
u
z
n
U
.
n
e
f
ü
r
p
l
ö
r
o
t
o
M
.t
z
ti
h
r
e
b
ü
t
s
i
r
o
t
o
M
n
e
d
n
if
g
n
u
z
ti
h
r
e
b
Ü
r
e
d
e
h
c
a
s
r
U
.
n
e
s
s
a
l
n
e
l
h
ü
k
b
a
r
o
t
o
M
.
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
d
n
u
.t
f
p
o
t
s
r
e
v
t
s
i
ff
u
p
s
u
A
.
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
r
e
d
o
n
e
g
iti
e
s
e
b
g
n
u
f
p
o
t
s
r
e
V
.t
ll
e
t
s
e
g
n
i
e
h
c
s
l
a
f
t
k
n
u
p
ti
e
z
d
n
ü
Z
.
n
e
ll
e
t
s
n
i
e
n
e
t
a
d
r
e
ll
e
t
s
r
e
H
Я
д
m
e
g
t
k
n
u
p
ti
e
z
d
n
ü
Z
t
z
ti
h
r
e
b
ü
r
o
t
o
M
.t
ll
e
t
s
e
g
n
i
e
h
c
s
l
a
f
t
k
n
u
p
ti
e
z
d
n
ü
Z
.
n
e
ll
e
t
s
n
i
e
n
e
t
a
d
r
e
ll
e
t
s
r
e
H
Я
д
m
e
g
t
k
n
u
p
ti
e
z
d
n
ü
Z
.
n
e
k
c
o
rt
u
z
t
s
i
h
c
s
i
m
e
g
ff
o
t
s
tf
a
r
K
e
n
e
d
n
u
f
e
G
.
n
e
f
ü
r
p
h
c
i
e
r
e
b
g
u
a
s
n
A
m
i
n
e
ll
e
t
S
e
t
h
c
i
d
n
u
f
u
A
.
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
s
k
c
e
L
.t
f
p
o
t
s
r
e
v
t
s
i
ff
u
p
s
u
A
.
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
r
e
d
o
n
e
g
iti
e
s
e
b
g
n
u
f
p
o
t
s
r
e
V
t
s
i
r
e
tf
ü
L
r
e
d
o
g
n
u
k
c
e
d
b
a
r
e
tf
ü
L
.t
l
h
e
f
r
e
d
o
n
e
h
c
o
r
b
e
g
.
n
e
z
t
e
s
r
e
g
n
u
k
c
e
d
b
a
r
e
tf
ü
L
.
d
n
a
t
s
l
e
tt
i
m
l
h
ü
K
r
e
g
ir
d
e
i
N
r
u
z
s
i
b
l
e
tt
i
m
l
h
ü
K
.
n
e
ll
ü
f
d
n
a
t
s
u
Z
n
e
tl
a
k
m
i
r
e
l
h
ü
K
.
n
e
ll
ü
ff
u
a
r
e
tl
ä
h
e
B
m
i
g
n
u
r
e
i
k
r
a
m
ll
ü
F
u
z
e
s
u
ä
h
e
g
l
e
b
r
u
K
m
i
d
n
a
t
s
l
Ö
.
h
c
o
h
u
z
r
e
d
o
g
ir
d
e
i
n
i
e
b
;
g
ir
d
e
i
n
u
z
d
n
a
t
s
l
Ö
n
n
e
w
,
n
e
ll
ü
ff
u
a
l
Ö
.
n
e
f
ü
r
p
l
ö
r
o
t
o
M
.
n
e
s
s
a
l
b
a
l
Ö
g
n
u
ll
ü
fr
e
b
Ü
t
g
n
ir
p
s
r
o
t
o
M
n
a
t
h
c
i
n
.t
k
e
f
e
d
r
e
d
o
n
e
d
a
lt
n
e
t
s
i
e
ir
e
tt
a
B
.t
k
e
f
e
d
s
ll
a
f
,
n
e
z
t
e
s
r
E
.
n
e
f
ü
r
p
d
n
u
n
e
d
a
l
e
ir
e
tt
a
B
r
e
d
o
l
e
b
a
K
e
tf
a
h
r
e
l
h
e
f
r
e
d
o
e
s
o
L
.
n
e
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
e
t
h
c
e
l
h
c
s
r
e
d
o
n
e
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
e
t
h
c
e
l
h
c
s
,
n
e
f
ü
r
p
g
n
u
l
e
b
a
k
r
e
V
.
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
l
e
b
a
K
e
tf
a
h
r
e
l
h
e
f
r
e
d
o
r
e
tl
a
h
c
s
d
n
ü
Z
r
e
tf
a
h
r
e
l
h
e
F
.r
e
s
s
a
l
n
A
.
n
e
z
t
e
s
r
e
r
e
s
s
a
l
n
A
r
e
d
o
r
e
tl
a
h
c
S
n
e
t
k
e
f
e
D
.
n
e
s
s
e
rf
e
g
t
s
e
f
t
s
i
r
o
t
o
M
.
n
e
z
t
e
s
r
e
r
e
d
o
n
e
r
e
ir
a
p
e
r
r
o
t
o
M