Multi-Contact MA095 - Handbuch

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 20
MA095 (de_en)
Montageanleitung MA095 (de_en)
Assembly instructions
Rundsteckverbinder mit durchgehender
Schirmung 16BV-GS Round plug connector with continuous shielding
16BV-GS
Inhalt
Anlieferzustand ��������������������������������������������������������������������������1
Sicherheitshinweise��������������������������������������������������������������������2
Produktübersicht �����������������������������������������������������������������������3
Notwendiges Werkzeug ������������������������������������������������������������3
Vorbereitung der Einbauplatte ���������������������������������������������������4
Vorbereitung der Leitung �����������������������������������������������������������5
Anschliessen der Leitung ����������������������������������������������������������7
Endmontage und Einbau der Einbaudose ���������������������������������8
Demontage und Montage des WKZ16BV-NS-A �����������������������9
Demontage des Kontakteinsatzes
- für die KST16BV-GS-NS/M��� �������������������������������������������������10
- für die ID/B16BV-GS-NS/M ���������������������������������������������������11
Demontieren der Crimphülse ��������������������������������������������������12
Montage der Kontakteinsätze ��������������������������������������������������12
Montage der Schutzkappen �����������������������������������������������14-15
Anbringen des Mikroschalters zur Steckabfrage ���������������������16
Einzelteile ���������������������������������������������������������������������������������17
Prinzip der Bajonettverriegelung (BV-System) �������������������������18 Contents
Condition as delivered ���������������������������������������������������������������1
Safety Instructions ......................................................................2
Product overview �����������������������������������������������������������������������3
Tools required ............................................................................3
Preparing the installation panel �������������������������������������������������4
Preparing the lead ���������������������������������������������������������������������5
Connecting the lead ������������������������������������������������������������������7
Final assembly and installation of the panel receptacle ������������8
Dismantling and assembling WKZ16BV-NS-A ��������������������������9
Dismantling the contact insert
- for KST16BV-GS-NS/M ����������������������������������������������������������10
- for ID/B16BV-GS-NS/M ���������������������������������������������������������11
Removing the crimping sleeve ������������������������������������������������12
Fitting the contact inserts ��������������������������������������������������������12
Fitting the protective caps ��������������������������������������������������14-15
Fitting the mating indicator microswitch ���������������������������������16
Components ����������������������������������������������������������������������������17
Principle of the bayonet locking (BV system) ��������������������������18
Steckerkupplung / Coupler Plug
KST16BV-GS-NS/M...
Einbaudose / Panel receptacle
ID/B16BV-GS-NS/M...
Anlieferzustand Condition as delivered
Steckerkupplung / Coupler plug
KST16BV-GS-NS/M...
Crimphülse und Schutzkappe lose beigelegt
Crimping sleeve and protective cap enclosed separately in pack
Einbaudose / Panel receptacle
ID/B16BV-GS-NS/M...
Crimphülse, Schutzkappe und Befestigungsmaterial
lose beigelegt
Crimping sleeve, protective cap and fixing material
enclosed separately in pack