Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 107)

German _ 103 103_ Italian
fehlersuche
FEHLERSUCHE
Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der
folgenden Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben. So können Sie
unnötigen Zeit- und Kostenaufwand vermeiden.
Fehleranzeige(SelfDiagnosisDisplay)
Anzeige Blinken Erklärung Aktion
langsam Der Akku ist fast vollständig entladen. Tauschen Sie den Akku gegen einen
vollständig geladenen Akku aus.
Tape end!
(Bandende!) langsam
Das Bandende wird in ca. zwei
Minuten erreicht.
Halten Sie eine neue Kassette bereit.
Tape end!
(Bandende!)
nein Das Bandende ist erreicht. Legen Sie eine neue Kassette ein.
No Tape!
(Keine
Kassette!)
langsam Es befindet sich keine Kassette im
Camcorder.
Legen Sie eine Kassette ein.
Protection!
(Löschschutz!) langsam Die Kassette ist schreibgeschützt.
Deaktivieren Sie zum Aufnehmen
den Schreibschutz.
....D
L
C
R
langsam Der Camcorder weist einen
mechanischen Fehler auf.
1. Nehmen Sie die Kassette heraus.
2. Schalten Sie den Camcorder aus.
3. Entnehmen Sie den Akku.
4. Setzen Sie den Akku ein.
* Falls Sie den Fehler auf diese
Weise nicht beheben können,
wenden Sie sich an den Samsung-
Kundendienst.
langsam Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit
niedergeschlagen.
Siehe Seite 102.
•
FehleranzeigeimM.Cam-ModusundimM.Play-Modus(nurVP-D385(i))
Anzeige Blinken Erklärung Aktion
No Memory
Card! (Keine
Speicherk.!)
langsam Es befindet sich keine Speicherkarte
im Camcorder.
Setzen Sie eine Speicherkarte ein.
Memory full!
(Speicher voll!)
langsam Der freie Speicher reicht für die
Aufnahme nicht aus.
Legen Sie eine neue Speicherkarte ein.
Löschen Sie gespeicherte Bilder.
No image!
(Kein Bild!)
langsam Die Speicherkarte enthält keine
Bilddaten.
Speichern Sie neue Bilder auf der
Speicherkarte.
Write protect!
(Schreibgeschützt!)
langsam Die Speicherkarte ist schreibgeschützt. Deaktivieren Sie den Schreibschutz der
Speicherkarte.
Protect!
(Schützen !)
langsam Sie haben versucht, ein Bild mit
Löschschutz zu löschen.
Heben Sie den Löschschutz der
Bilddatei auf.
Read error!
(Lesefehler!)
langsam Wiedergabe nicht möglich.
Formatieren Sie die Speicherkarte oder
legen Sie eine Speicherkarte ein, die mit
diesem Camcorder beschrieben wurde.
Write error!
(Schreibfehler!)
langsam Aufzeichnung nicht möglich.
Formatieren Sie eine Speicherkarte oder
setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.
Not formatted!
(Nicht
formatiert!)
langsam Die Speicherkarte muss formatiert
werden.
Formatieren Sie eine Speicherkarte. (Siehe
Seite 83.)
Now deleting...
(Löschvorgang
läuft)
langsam Eine Bilddatei wird gerade gelöscht.
Warten Sie, bis der Löschvorgang
beendet ist.
Memory Card Error!
(Speicherkartenfehler!) langsam
Die eingelegte Speicherkarte wird vom
Camcorder nicht erkannt.
Entfernen Sie die Speicherkarte und
legen Sie sie erneut ein. Probieren Sie
eine andere Speicherkarte.
risoluzione dei problemi
RISOLUZIONEDEIPROBLEMI
Prima di contattare un Centro Assistenza Samsung autorizzato, eseguire
le seguenti verifiche.
Potrebbero consentire di risparmiare tempo e spese inutili.
Displaydiautodiagnosi
Display Lampeggio Informazione Azione
Lento La batteria è quasi scarica. Sostituirla con una nuova.
Tape end!
(Fine nastro!)
Lento Sulla cassetta rimangono circa 2
minuti di tempo.
Preparare una nuova cassetta.
Tape end!
(Fine nastro!) Nessuno La cassetta è arrivata alla fine.
Sostituire la cassetta.
No Tape!
(Nessun nastro!) Lento
Manca la cassetta nella
videocamera.
Inserire una cassetta.
Protection!
(Protezione!)
Lento La cassetta è protetta dalla
registrazione.
Per registrare, rimuovere la
protezione.
....D
L
C
R
Lento La videocamera ha un guasto
meccanico.
1. Estrarre la cassetta.
2. Spegnere la videocamera.
3. Estrarre il gruppo batterie.
4. Inserire il gruppo batterie.
* Se il problema non è risolto, contattare il
Centro di assistenza Samsung più vicino.
Lento Si è formata della condensa
all'interno della videocamera.
Vedere pagina 104.
•
DisplaydiautodiagnosineimodiMCam/M.Play(soloVP-D385(i))
Display Lampeggio Informazione Azione
No Memory Card! Lento Manca la scheda di memoria nella
videocamera.
Inserire una scheda di memoria.
Memory full!
(Memoria Piena!) Lento
La memoria non è sufficiente per
la registrazione.
Inserire una nuova scheda di memoria.
Cancellare le immagini registrate.
No image!
(Nessuna immagine!) Lento
Non vi sono immagini registrate
sulla scheda di memoria.
Registrare nuove immagini.
Write protect!
(Protezione Scrittura!) Lento
La scheda di memoria è protetta
contro la registrazione
Sbloccare la linguetta di protezione
della scheda di memoria.
Protect!
(Protezione!)
Lento Tentativo di eliminazione di
un'immagine protetta.
Annullare la protezione dell’
immagine.
Read error!
(Errore Lettura!) Lento
Impossibile riprodurre il contenuto
della videocamera.
Formattare la scheda di memoria
o inserire una scheda di memoria
registrata su questa videocamera.
Write error!
(Errore Scrittura!) Lento
La videocamera non può
registrare.
Formattare la scheda di memoria o
inserire una nuova scheda di memoria.
Not formatted!
(Non Formattato !) Lento
La scheda di memoria deve
essere formattata.
Formattare una scheda di memoria.
(vedere pagina 83).
Now deleting...
(Eliminazione
In Corso...)
Lento Cancellazione di un file in corso.
Attendere il termine della
cancellazione.
Memory Card
Error!
Lento
La scheda di memoria inserita
non viene riconosciuta dalla
videocamera.
Estrarre e reinserire la scheda di
memoria.
Provare con un'altra scheda di memoria.