Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 38)

34_ Italian German _ 34
Wenden Sie beim Einlegen einer Kassette und beim
Schließen des Kassettenfachs keine Gewalt an, da
dies zu Beschädigungen am Gerät führen kann.
Verwenden Sie ausschließlich DV- Kassetten.
1. Schließen Sie eine Stromquelle an und schieben Sie
den Schalter OPEN.
Die Abdeckung des Kassettenfachs öffnet sich
automatisch.
2. Kassetteeinlegen: Legen Sie eine Kassette in das
Kassettenfach. Dabei müssen das Kassettenfenster
nach außen und der Schalter zum Aktivieren und
Deaktivieren des Schreibschutzes nach oben zeigen.
Kassetteauswerfen: Entnehmen Sie die Kassette.
Sie wird automatisch ausgeworfen, wenn Sie daran
ziehen.
3. Drücken Sie auf dem Kassettenfach auf das Feld
PUSH bis es einrastet.
Die Kassette wird daraufhin automatisch vom
Gerät erkannt.
4. Schließen Sie das Kassettenfach.
•
•
•
•
KASSETTEEINLEGEN/AUSWERFEN
Aufnahmegrundlagen
VERSCHIEDENEAUFNAHMETECHNIKEN
In manchen Situationen sind spezielle
Aufnahmetechniken erforderlich.
1. Normaler Aufnahmewinkel
2. Aufnahme nach unten
Sie blicken von oben auf den LCD-Monitor.
3. Aufnahme nach oben
Sie blicken von unten auf den LCD-Monitor.
4. Selbstaufnahme
Sie blicken von vorne (von der
Objektivseite aus) auf den LCD-Monitor.
Bitte drehen Sie den LCD-Monitor
vorsichtig, da starke Drehungen am
Inneren der Drehachse, die den LCD-
Monitor mit dem Camcorder verbindet,
Schäden verursachen können.
•
•
•
Non esercitare una forza eccessiva nell'inserire
una cassetta o nel chiudere lo sportello per
evitare di danneggiare la videocamera.
Utilizzare solo cassette di tipo DV.
1. Collegare una fonte di alimentazione e fare
scorrere l'interruttore OPEN.
Lo sportello della cassetta si apre
automaticamente.
2. Inserimentodiunacassetta: Inserire una
cassetta nel portacassette con il lato del nastro
rivolto verso l’esterno e la linguetta di
protezione verso l’alto.
Estrazionediunacassetta:Rimuovere il nastro
della cassetta che viene automaticamente
estratto quando si estrae la cassetta.
3. Premere la zona contrassegnata dalla scritta
PUSH sullo sportello della cassetta fino ad
avvertire uno scatto.
La cassetta viene caricata automaticamente.
4. Chiudere lo sportello della cassetta.
•
•
•
•
INSERIMENTO/ESTRAZIONEDIUNACASSETTA
registrazione di base
DIVERSETECNICHEDIREGISTRAZIONE
In alcune situazioni, può essere necessario
utilizzare diverse tecniche di registrazione.
1. Registrazione generale.
2. Registrazione verso il basso.
Registrazione guardando il display LCD
dall’alto.
3. Registrazione verso l’alto.
Registrazione guardando il display LCD
dal basso.
4. Registrazione automatica.
Registrazione guardando il display LCD
dal davanti.
Ruotare delicatamente il display
LCD. Una rotazione eccessiva
potrebbe danneggiare il cardine
interno che collega il display LCD
alla videocamera.
•
•
•
OPEN
1 2
3 4
1 2
3 4