Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 64)

60_ Italian German _ 60
erweiterte aufnahmefunktionen
FOTOAUFNAHMEAUFBAND
Die Aufnahme von Fotos auf Band ist nur im Modus
Camera(Cam) möglich. ➥seite 18
Sie können ein Foto auf ein Band aufnehmen. Das
Foto wird innerhalb von 6~7 Sekunden auf das Band
aufgezeichnet. Diese Funktion ist nützlich wenn Sie ein
Bild auf ein Band aufzeichnen möchten.
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE.
(VP-D385( i ) nur).
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera(Cam) -
Modus ( ) einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste PHOTO.
" REC " wird auf dem LCD Monitor angezeigt, das
Foto wird innerhalb von 6-7 Sekunden aufgezeichnet.
4. Nachdem das Foto aufgezeichnet wurde, wechselt der
Camcorder zurück in den vorherigen Modus.
•
•
•
Die Aufnahme des Fotos auf Band benötigt ca.
6-7 Sekunden, danach wechselt Ihr Camcorder
automatisch in den Stand-by Modus. Innerhalb
dieser 7 Sekunden kann kein anderes Foto
aufgezeichnet werden.
Bitte bewegen Sie Ihren Camcorder während der
Aufzeichnung des Fotos nicht ruckartig.Sonst
können auf dem Bild Verzerrungen entstehen.
Während der Aufzeichnung eines Fotos auf Band
können folgende Funktionen nicht durchgeführt
werden:
- "VisualEffect(VisuelleEffekte)","DIS",
"DigitalZoom(DigitalerZoom)","C.Nite".
(Nach der Aufzeichnung eines Fotos auf Band
setzen sich die meisten Funktionen wieder in
den vorangegangenen Modus zurück.)
Das Aufzeichnen eines Fotos auf Band ist in
folgenden Situationen nicht möglich:
- Während der Aufzeichnung eines Films
- Wenn "C.Nite" eingestellt ist.
Ihr Camcorder kann Fotos ebenfalls auf die
Speicherkarte aufzeichnen. ➥seite 78
Drücken Sie die Taste PHOTO auf der
Fernbedienung. Indem Sie die Taste PHOTO auf
der Fernbedienung drücken wird die Aufzeichnung
des Fotos auf Band mit automatischer
Fokussierung durchgeführt.
(Nur VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)
•
•
•
•
•
•
registrazione avanzata
REGISTRAZIONEDIFOTOSUNASTRO
La registrazione di foto su nastro è attiva solo nel
modo Camera(Cam). ➥pagina 18
È possibile registrare una foto su un nastro. La foto
viene registrata su nastro in circa 6~7 secondi. Questa
funzione è utile quando si vuole registrare un'immagine
come una fotografia su un nastro.
1. Impostare l'interruttore di selezionesu TAPE. (solo
VP-D385(i)).
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) ( ).
3. Premere il tasto PHOTO.
Sul display LCD viene visualizzato " REC(REG.)
" la foto viene registrata per circa 6~7 secondi.
4. Dopo aver registrato la foto, la videocamera ritorna al
modo precedente.
•
•
•
La registrazione di foto su nastro avviene
per circa sei o sette secondi, dopodiché la
videocamera ritorna al modo Standby. Durante
questi sette secondi non è possibile registrare
un'altra foto.
Non scuotere la videocamera durante la
registrazione di una foto sul nastro.
L'immagine potrebbe riportare un effetto a
mosaico o altri tipi di disturbo.
Durante la registrazione di foto su un nastro
non è possibile impostare le seguenti funzioni:
- "VisualEffect(Effettivideo)","DIS",
"DigitalZoom(ZoomDigitale)","C.Nite
(C.Notte)"(una volta registrata la foto sul
nastro, la maggior parte delle funzioni ritorna
al modo precedente).
La registrazione di foto su nastro non è attiva
nei seguenti casi:
- Durante la registrazione di filmati
- Se sono impostati "C.Nite(C.Notte)".
La videocamera può anche registrare le foto su
una scheda di memoria. ➥pagina 78
Premere il tasto PHOTO sul telecomando. Se
si preme il tasto PHOTO sul telecomando, la
foto su nastro viene registrata con una messa a
fuoco automatica (soloVP-D382( i )/D382H/
D385( i ))
•
•
•
•
•
•
MODE
AV DV
POWER
CHG
VOL
PHOTO
<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>
No Tape !
W T
C.Nite 1/30 12:00 1.JAN.2008
16:9 Wide 10Sec
16BIt S
29
1/50
M
60min
3 SEC SP REC