Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 28)

24_ Italian German _ 24
Uhrzeiteinstellung funktioniert in den Modi Camera
(Cam)/Player/M.Cam/M.Player(M.Play). ➥Seite 18
Stellen Sie Datum und Zeit ein, wenn Sie diesen
Camcorder zum ersten Mal verwenden.
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder TAPE.
(Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die MODE Taste um Camera(Cam)
( ) oder Player( ) auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU Taste.
Die Menüliste erscheint.
4. Bewegen Sie den Joystick (▲/▼) auf oder ab um
"System" auszuwählen, und drücken Sie dann den
Joystick oder bewegen Sie den Joystick (►) nach
rechts.
5. Bewegen Sie den Joystick (▲/▼) auf oder ab um
"ClockSet(Uhreinstell.)"auszuwählen, und drücken
Sie dann den Joystick.
Das jahr wird zuerst hervorgehoben.
6. Bewegen Sie den Joystick(▲/▼) auf oder ab to set the
current year, und drücken Sie dann den Joystick.
Der Monat wird hervorgehoben.
7. Verfahren Sie wie oben beschrieben, um den Monat
bzw. die übrigen Parameter (Tag, Stunde, Minute)
einzustellen.
8. Drücken Sie den Joystick nach dem Einstellen der
Minuten.
Die Nachricht "Complete!(Beendet!)" erscheint.
9. Zum Verlassen, drücken Sie die MENU Taste.
Die maximal einstellbare jahreszahl ist 2037.
Ein-/AusschaltenderAnzeigefürDatumund
Uhrzeit Zum Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum
und Uhrzeit rufen Sie das Menü auf und ändern den
Modus der Anzeige für Datum/Uhrzeit. ➥Seite 32
••
•
•
•
•
•
EINSTELLUNGDERUHRZEIT(CLOCKSET(UHREINSTELL.))
grundeinstellung:
einstellen des systemmenüs
Display-IillustrationenindieserAnleitung
- OSD Illustrationen von VP-D385( i ) werden in dieser
Anleitung verwendet.
- Einige der in dieser Anleitung gezeigten OSD-Elemente
können sich leicht von den tatsächlichen Elementen auf
Ihrem Camcorder unterscheiden.
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Adjust Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
1 JAN
00 : 00
2008
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
Adjust
1 JAN
00
Complete !
: 00
2008
(VP-D385( i ) only)
Questa funzione è attiva nei modi Camera(Cam) / Player
/ M.Cam(MCam)/M.Player(M.Play). ➥pagina 18
Impostare la data e l'ora la prima volta che si
utilizza la videocamera.
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o
TAPE. (solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare
Camera(Cam) ( ) o Player( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere ilJoystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "System(Sistema)", quindi
premere il joystick o muoverlo verso destra ().
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "ClockSet(Imp.
Orologio)", quindi premere il Joystick.
Viene evidenziato per primo l'anno.
6. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per impostare l'anno corrente, quindi
premere il Joystick.
Viene evidenziato il mese.
7. È possibile impostare il mese, il giorno, l'ora e i minuti
seguendo la stessa procedura utilizzata per impostare l'anno.
8. Premere il joystick dopo aver impostato i minuti.
Viene visualizzato il messaggio "Complete!(Completata!)".
9. Per uscire, premere il tasto MENU.
È possibile impostare fino all'anno 2037.
Attivazioneedisattivazionedella
visualizzazionedidataeora
Per attivare e disattivare la visualizzazione di
data e ora, accedere al menu e cambiare il modo
di visualizzazione della data/dell'ora. ➥pagina 32
••
•
•
IMPOSTAZIONEDELL'OROLOGIO(CLOCKSET(IMP.OROLOGIO))
impostazioni iniziali: impostazione
del menu del sistema
Immaginidelleschermateinquestomanuale
- In questo manuale vengono impiegate immagini
delle schermate dell'OSD di VP-D385(i).
- Alcune voci dell'OSD indicate in questo manuale
potrebbero differire leggermente da quanto
effettivamente visualizzato sulla videocamera.
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Adjust Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
1 JAN
00 : 00
2008
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
Adjust
1 JAN
00
Complete !
: 00
2008
(VP-D385( i ) only)