Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 58)

54_ Italian German _ 54
erweiterte aufnahmefunktionen
BENUTZUNGDESTELEMAKRO(MACRO)
Die Telemakrofunktion ist in den beiden Modi Camera
(Cam) und M.Cam verfügbar. ➥seite 18
Der ideale Fokussierabstand beträgt im Telemakromodus
50 – 100 cm.
1. Betätigen Sie die Auswahltaste um zwischen CARD oder
TAPE zu wählen. (Nur VP-D385( i )).
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera(Cam) -
Modus ( ) einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder unten um
"Camera( Aufnahme )", auszuwählen, drücken sie dann auf
den Joystick oder bewegen Sie ihn nach rechts().
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder nach
unten um "Macro" einzustellen, drücken Sie dann auf den
Joystick.
6. Wählen Sie mit demJoystick(▲ /▼) indem Sie ihn nach
oben oder unten bewegen die Option "On(Ein)", um die
Makrofunktion einzustellen, und drücken Sie dann den
Joystick.
Wählen Sie die Option Off, um die Makrofunktion zu
deaktivieren.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Das Symbol für den Telemakromodus ( ) wird angezeigt.
Wenn Sie Bilder im Telemakromodus aufnehmen, ist
die Zoomgeschwindigkeit möglicherweise niedrig.
Wenn Sie im Telemakromodus die Zoomfunktion
verwenden, kann die Aufnahme unscharf werden.
Verwenden Sie ein Stativ (nicht im Lieferumfang
enthalten), um Verwacklungen durch eine unruhige
Hand zu vermeiden.
Achten Sie bei Aufnahmen im Telemakromodus darauf,
dass Sie keinen Schatten auf das Objekt werfen.
Mit abnehmendem Abstand zum Motiv verkleinert
sich der Fokusbereich.
Wenn Sie Schwierigkeiten beim Fokussieren haben,
können Sie den Schieber für die Zoomeinstellung
oder den Joystick(W/T) verwenden.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
registrazione avanzata
UTILIZZODITELEMACRO(MACRO)
La funzione Tele Macro è attiva nei modi Camera
(Cam) e M.Cam(MCam). ➥pagina 18
La distanza focale effettiva nel modo Tele Macro
(Tele Macro) è compresa tra 50 cm e 100 cm.
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o TAPE.
(solo VP-D385(i)).
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) ( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Camera(Fotocam.)", quindi
premere il Joystick o muoverlo verso destra().
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Macro", quindi premere il
Joystick.
6. Per attivare la funzione Macro, muovere il Joystick 
(▲ /▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare
"On", quindi premere il Joystick.
Se non si intende utilizzare la funzione Macro,
impostare il menu "Macro" su "Off".
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'indicatore Tele Macro( ).
Durante la registrazione in modo Tele Macro ,
la velocità di messa a fuoco potrebbe risultare
lenta.
Se si attiva la funzione di zoom nel modo Tele
Macro, il soggetto potrebbe risultare sfocato.
Per evitare il tremolio della mano nel modo Tele
Macro utilizzare un treppiede (non fornito in
dotazione).
In modo Tele Macro è consigliabile evitare le
riprese di soggetti all’ombra.
Man mano che diminuisce la distanza dal
soggetto, si avvicina l'area di focalizzazione.
Se non si riesce a ottenere una corretta messa
a fuoco, utilizzare il Joystick(W/T)o la leva
dello Zoom.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C.Nite 1/30
16BIt S
10Sec
W T
No Tape !
12:00 1.JAN.2008
29
1/50
M
60min
0:00:00 SP
16:9 Wide
STBY
Move Select Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camera
Program AE
Off
✔ On
Move Select Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camera
Program AE � Auto
� Auto
� Off
� On
� Off
� Off
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
(VP-D385( i ) only)