Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 35)

German _ 31 31_ Italian
ANPASSENDERLCDANZEIGE(LCDBRIGHT
(LCD-HELLIGKEIT)/LCDCOLOUR(LCD-FARBE))
Einstellung der LCD-Anzeige funktioniert in den
Modi Camera(Cam) / Player / M.Cam / M.Player
(M.Play). ➥seite 18
Ihr Camcorder ist ausgestattet mit einer 2.7
inch breiten Farb Liquid Crystal Display (LCD)
Anzeige, was Sie befähigt direkt zu sehen, was
Sie aufnehmen oder abspielen.
In Abhängigkeit von den Bedingungen, unter denen
Sie den Camcorder verwenden (z. B. innen oder
außen), können Sie folgende Optionen anpassen:
- "LCDBright(Helligkeit)"
- "LCDColour(LCD-Farbe)"
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder
TAPE. (Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die MODE Taste um Camera(Cam)
( ) oder Player( ) auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU Taste.
Die Menüliste erscheint.
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder
ab um "Display(Anzeige)" auszuwählen, und
drücken Sie dann den Joystick oder bewegen
Sie den Joystick()nach rechts.
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab um
"LCDBright(Helligkeit)" oder "LCDColour(LCD-
Farbe)" auszuwählen, und drücken Sie dann den
Joystick.
6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab um
"LCDBright(Helligkeit)" oder "LCDColour(LCD-
Farbe)" anzupassen, und drücken Sie dann den
Joystick.
Sie können einen Wert für "LCDBright
(Helligkeit)" und "LCDColour(LCD-
Farbe)" zwischen "0" und "35" auswählen.
7. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
Das Einstellen der LCD Anzeige beeinträchtigt
nicht die Helligkeit und Farbe des
aufzunehmenden Bildes.
•
•
•
REGOLAZIONEDELDISPLAYLCD(LCDBRIGHT
(LUMIN.LCD)/LCDCOLOUR(COLORELCD))
La regolazione del display LCD è attiva nei modi
Camera(Cam) / Player / M.Cam(MCam)/
M.Player(M.Play). ➥pagina 18
La videocamera è dotata di un display LCD
(display a cristalli liquidi) a colori da 2.7 pollici che
consente di visualizzare le immagini direttamente
in fase di registrazione o riproduzione.
In base alle condizioni di utilizzo della
videocamera (ad esempio all'interno o all'esterno),
è possibile regolare:
- "LCDBright(Lumin.LCD)"
- "LCDColour(ColoreLCD)"
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o
TAPE. (solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera
(Cam)( ) o Player( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Display", quindi premere
il Joystick o muoverlo verso destra ().
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare la voce da regolare "LCD
Bright(Lumin.LCD)" o "LCDColour(Colore
LCD)", quindi premere il Joystick.
6. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per regolare il valore della voce selezionata
"LCDBright(Lumin.LCD)" o "LCDColour
(ColoreLCD)", quindi premere il Joystick.
È possibile impostare i valori relativi a
"LCDBright(Lumin.LCD)" e "LCD
Colour(ColoreLCD)" tra "0" e "35".
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
La regolazione del display LCD non influisce sulla
luminosità e sul colore dell'immagine da registrare.
•
•
•
Adjust Select Exit
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Camera Mode
MENU
Display
Guideline
[18]
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Adjust Select Exit
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Camera Mode
MENU
Display
Guideline
[18]
(VP-D385( i ) only)