Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 32)

28_ Italian German _ 28
EINSTELLENDERMENÜSPRACHE(LANGUAGE)
grundeinstellung:
einstellen des systemmenüs
Die Menü Sprache funktioniert in den Modi Camera
(Cam) / Player /M.Cam / M.Player(M.Play).
➥ seite 18
Sie können die Sprache auswählen, in der die
Menüs und Meldungen angezeigt werden sollen.
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder
TAPE. (Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die MODE Taste um Camera(Cam)
( ) oder Player( ) auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU Taste.
Die Menüliste erscheint.
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder
ab um "System" auszuwählen, und drücken
Sie dann den Joystick oder bewegen Sie den
Joystick() nach rechts.
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab
um "Language" auszuwählen, und drücken Sie
dann den Joystick.
Eine Liste mit den verfügbaren Sprachen wird
angezeigt.
English / Français / Español / Deutsch / Italiano
/ Português / Polski / Nederlands / Magyar
/ Svenska / / / / ایرانی /
Русский / Українська / / Suomi / Türkçe
/ Norwegian / Danish / Czech / Slovakia
6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab
um die gewünschte Menü-Sprache auszuwählen,
und drücken Sie dann den Joystick.
Auf dem Bildschirm wird nun die ausgewählte
Sprache verwendet.
7. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
Spracheinstellungen können ohne vorherige
Warnung umgestellt werden.
•
•
•
•
•
•
SELEZIONEDELLALINGUADELL'OSD(LANGUAGE)
Questa funzione è attiva nei modi Camera(Cam) /
Player / M.Cam(MCam)/M.Player(M.Play). ➥pagina 18
È possibile selezionare la lingua in cui
visualizzare il menu e i messaggi.
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o
TAPE. (solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare
Camera(Cam)( ) o Player( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "System(Sistema)", quindi
premere il Joystick o muoverlo verso destra().
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "Language", quindi
premere il Joystick.
Viene visualizzato l'elenco delle lingue disponibili.
English / Français / Español / Deutsch /
Italiano / Português / Polski / Nederlands /
Magyar / Svenska / / / /
ایرانی / Русский / Українська / /
Suomi / Türkçe / Norwegian / Danish / Czech /
Slovakia
6. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare la lingua dell'OSD, quindi
premere il Joystick.
La lingua dell'OSD viene impostata su
quella selezionata.
7. Per uscire, premere il tastoMENU.
Le opzioni della lingua potrebbero essere
modificate senza preavviso.
•
•
•
impostazioni iniziali: impostazione
del menu del sistema
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set ✔ English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
� On
� On
� On
� English
� On
(VP-D385( i ) only)