Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 12)

12
Anbringen des Akkus
Für Außenaufnahmen bringen Sie den Akku am
Camcorder an.
(1) Klappen Sie den Sucher hoch.
(2) Schieben Sie den Akku ganz nach unten, bis
er mit einem Klicken einrastet.
Zum Abnehmen des Akkus
Klappen Sie den Sucher hoch.
Halten Sie dann BATT nach unten gedrückt, und
schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung.
Vorsicht bei angebrachtem Akku!
Tragen Sie den Camcorder niemals am Akku.
Der Akku kann sonst abgehen und der
Camcorder kann beschädigt werden.
Wenn ein Akku großer Kapazität verwendet
wird
Wenn Sie den Akku NP-FM70/FM90 am
Camcorder anbringen, ziehen Sie den Sucher
heraus. Achten Sie beim Hoch- und
Herunterklappen des Suchers darauf, daß Ihre
Finger nicht eingeklemmt werden.
Schritt 1 Stromversorgung
1
2
BATT
Installazione del blocco batteria
Installare il blocco batteria per usare la
videocamera in esterni.
(1) Sollevare il mirino.
(2) Far scorrere il blocco batteria verso il basso
fino a che scatta.
Per rimuovere il blocco batteria
Sollevare il mirino.
Far scorrere il blocco batteria in direzione della
freccia tenendo premuto in basso BATT.
Dopo aver installato il blocco batteria
Non trasportare la videocamera tenendola per il
blocco batteria. Altrimenti il blocco batteria
potrebbe sfilarsi accidentalmente dalla
videocamera, danneggiando la videocamera.
Se si usa un blocco batteria di grande capacità
Se si installa il blocco batteria
NP-FM70/FM90 sulla videocamera, allungare il
mirino. Fare attenzione a non schiacciarsi le dita
quando si solleva o si abbassa il mirino.
Punto 1 Preparazione
della fonte di
alimentazione
BATT-
Löseknopf/
Leva di rilascio
BATT