Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 74)

74
Wenn Sie ein anderes Gerät über ein i.LINK-
Kabel (DV-Kabel) anschließen, können Sie die
gewünschten Szenen auf einfache Weise
überspielen. Da die Video- und Audiodaten
digital übertragen werden, tritt praktisch keine
Qualitätsminderung auf.
Titel-, Funktionsanzeigen und die Daten im
Cassetten-Speicherchip können nicht mit
übertragen werden.
Zum Anschließen siehe Seite 73.
(1) Legen Sie die Zuspielcassette in den
Camcorder und die Cassette (auf die Sie
aufnehmen wollen) in das andere DV-Gerät
ein.
(2) Stellen Sie den POWER-Schalter am
Camcorder auf PLAYER.
(3) Stellen Sie den Eingangswähler am anderen
DV-Gerät auf den DV-Eingang ein. Handelt
es sich bei dem anderen Gerät um einen
weiteren DV-Camcorder, stellen Sie den
POWER-Schalter auf VTR.
(4) Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
(5) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option , und drücken Sie auf das
Rad.
(6) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option DV EDITING, und drücken Sie
auf das Rad.
(7) Suchen Sie mit den Bandlauftasten die Stelle
auf, an der das Überspielen beginnen soll,
und schalten Sie den Camcorder dann durch
Drücken von X auf Wiedergabe-Pause
(Seite 161).
(8) Drücken Sie auf das SEL/PUSH EXEC-Rad
oder MARK an der Fernbedienung, um DV
EDITING IN zu wählen.
(9) Suchen Sie mit den Bandlauftasten die Stelle
auf, an der das Überspielen enden soll, und
schalten Sie den Camcorder dann durch
Drücken von X auf Wiedergabe-Pause.
(10)Drücken Sie auf das SEL/PUSH EXEC-Rad
oder MARK an der Fernbedienung, um DV
EDITING OUT zu wählen. Der
Überspielbetrieb beginnt. Am Ende des
Überspielens schalten der Camcorder und
das andere DV-Gerät automatisch auf Pause.
Schneiden eines DV-Bandes
– DV-Synchro-Editierfunktion
(nur DCR-TRV10E)
Semplicemente selezionando le scene da
montare, è possibile duplicare le parti desiderate
su un nastro, usando un altro apparecchio
collegato tramite cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV). Le scene possono essere
selezionate tramite fotogramma. Poiché la
videocamera scambia segnali digitali, si può
eseguire il montaggio con perdita minima di
qualità audio e video.
Non è possibile duplicare i titoli, gli indicatori
sullo schermo o il contenuto della memoria
cassetta.
I collegamenti sono uguali a quelli indicati a
pagina 73.
(1) Inserire un nastro registrato nella
videocamera e inserire un nastro vuoto (o su
cui si desidera registrare) nel prodotto DV.
(2) Regolare l’interruttore POWER della
videocamera su PLAYER.
(3) Regolare il selettore di ingresso del prodotto
DV sull’ingresso DV. Se il prodotto DV è
un’altra videocamera DV, regolare il suo
interruttore POWER su VTR.
(4) Premere MENU per visualizzare il menu.
(5) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare , quindi premere la manopola.
(6) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare DV EDITING, quindi premere la
manopola.
(7) Usando i tasti di controllo video, localizzare il
punto da cui si desidera iniziare il montaggio,
quindi premere X per regolare la
videocamera in modo di pausa di
riproduzione (p. 161).
(8) Premere la manopola SEL/PUSH EXEC o
MARK sul telecomando per impostare DV
EDITING IN.
(9) Usando i tasti di controllo video, localizzare il
punto dove si desidera concludere il
montaggio, quindi premere X per regolare la
videocamera in modo di pausa di
riproduzione.
(10)Premere la manopola SEL/PUSH EXEC o
MARK sul telecomando per impostare DV
EDITING OUT. Il processo di montaggio
inizia. Quando il processo finisce, la
videocamera e il prodotto DV passano
automaticamente al modo di pausa.
Montaggio parziale su un
nastro DV – Montaggio DV
sincronizzato (solo DCR-TRV10E)