Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 129)

129
Zusatzinformationen
Altre informazioni
— Zusatzinformationen —
Verwendbare
Cassetten
Folgende Cassettentypen
können verwendet werden
In diesem Camcorder können nur Mini-DV-
Cassetten (
)* verwendet werden. Die
Formate 8 mm ( ), Hi8 ( ), Digital8 ( ),
VHS ( ), VHSC ( ), S-VHS ( ),
S-VHSC ( ), Betamax ( ) und DV ( )
eignen sich nicht.
* Von den Mini-DV-Cassetten sind zwei
verschiedene Typen erhältlich: Cassetten mit
Speicherchip und Cassetten ohne Speicherchip.
Wir empfehlen die Verwendung von Cassetten
mit Speicherchip.
Wenn Sie eine Cassette mit Speicherchip
verwenden, kann der Camcorder Titel und einige
andere Informationen speichern und auslesen,
und es stehen Ihnen verschiedene praktische
Zusatzfunktionen zur Verfügung.
Die Titeleinblendung und die Zusatzfunktionen
arbeiten jedoch nur dann einwandfrei, wenn auf
der Cassette weder am Anfang noch zwischen
den Aufzeichnungsteilen Leerstellen vorhanden
sind. Um Leerstellen vorzubeugen, sollten Sie in
folgenden Fällen durch Drücken von END
SEARCH das Ende der vorausgegangenen
Aufzeichnung aufsuchen, bevor Sie die
Aufnahme fortsetzen:
– Die Cassette wurde während der Aufnahme
einmal herausgenommen.
– Die Cassette wurde einmal im PLAYER-Modus
wiedergegeben.
– Die Edit Search-Funktion wurde verwendet.
Falls das Band eine Leerstelle enthält, müssen Sie
es von Anfang an unter Berücksichtigung der
obigen Angabe neu bespielen.
Zu den oben erwähnten Problemen kann es
ebenfalls kommen, wenn Sie ein Band, das mit
einem mit Speicherchipfunktion ausgestatteten
Camcorder bespielt wurde, erneut mit einem
anderen Camcorder, der keine
Speicherchipfunktion besitzt, bespielen.
Cassetten mit Speicherchip tragen das Zeichen
(Cassette Memory). Verwenden Sie möglichst
eine Cassette mit diesem Zeichen, da Sie dann die
vielen Möglichkeiten Ihres Camcorders optimal
nutzen können.
Hinweis zu Cassetten mit der Markierung
Der Speicherchip einer mit markierten
Cassette besitzt eine Kapazität von 4 KB.
Ihr Camcorder ist mit Speicherchips bis zu einer
Kapazität von 16 KB (solche Cassetten besitzen
die Markierung
) kompatibel.
— Altre informazioni —
Cassette utilizzabili
Selecting cassette types
Si possono usare solo cassette mini DV *.
Non è possibile usare alcun altra cassetta
8 mm,
Hi8, Digital8, VHS,
VHSC, S-VHS, S-VHSC,
Betamax o DV.
* Esistono due tipi di cassette mini DV: con
memoria cassetta e senza memoria cassetta.
Consigliamo di usare il tipo dotato di memoria
cassetta.
Una memoria IC è montata su questo tipo di
cassette mini DV. La videocamera può leggere e
scrivere dati come la data di registrazione o i
titoli, ecc. in questa memoria.
Le funzioni che impiegano la memoria cassetta
richiedono che i segnali sia registrati in
successione sul nastro. Se il nastro contiene una
parte vuota all’inizio o tra le parti registrate, il
titolo può non essere visualizzato correttamente o
le funzioni di ricerca possono non attivarsi
correttamente. Per evitare di creare parti vuote
sul nastro, procedere come segue. Premere END
SEARCH per raggiungere la fine della parte
registrata prima di iniziare la registrazione
successiva quando si sono eseguite le seguenti
azioni:
– estrazione della cassetta durante la
registrazione
– riproduzione del nastro nel modo PLAYER
– uso delle funzioni di ricerca di montaggio
Se una parte vuota o un segnale discontinuo
esistono sul nastro, riregistrare dall’inizio alla
fine del nastro per quanto riguarda i casi sopra.
Lo stesso risultato si può avere quando si registra
usando una videocamera digitale senza funzione
di memoria cassetta su un nastro registrato da
un’apparecchio con funzione di memoria
cassetta.
I nastri dotati di memoria cassetta hanno il
marchio
(Cassette Memory). Sony consiglia
di impiegare nastri con il marchio per
sfruttare appieno le possibilità della
videocamera.
Marchio sulla cassetta
La capacità di memoria dei nastri con il marchio
è di 4 KB. La videocamera può utilizzare
nastri con capacità di memoria fino a 16 KB. I
nastri con capacità di memoria di 16 KB hanno il
marchio
.