Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 4)

4
Italiano
Indice
•Windows è un marchio registrato su licenza di
Microsoft Corporation, registrato negli USA e
in altri paesi.
•Tutti gli altri nomi di prodotti qui citati possono
essere marchi o marchi registrati delle rispettive
aziende.
Inoltre “

” e “

” non sono indicati in ciascun
caso in questo manuale.
Controllo degli accessori in dotazione ................. 5
Guida rapida all’uso .............................................. 8
Preparativi
Uso del manuale .................................................... 10
Punto 1 Preparazione della fonte di
alimentazione ...................................................... 12
Installazione del blocco batteria ....................... 12
Carica del blocco batteria .................................. 13
Collegamento alla rete elettrica ........................ 18
Punto 2 Inserimento di una cassetta .................. 19
Registrazione – Operazioni basilari
Registrazione di immagini ................................... 20
Ripresa di soggetti in controluce
(BACK LIGHT) ................................................. 27
Riprese al buio (NightShot) ............................... 28
Controllo della registrazione
– END SEARCH/EDITSEARCH/Revisione
della registrazione .............................................. 31
Riproduzione – Operazioni basilari
Riproduzione di un nastro ................................... 33
Visione delle registrazioni su un televisore ....... 38
Operazioni di registrazione avanzate
Registrazione di foto ............................................. 41
Uso del modo ampio ............................................. 44
Uso della funzione di dissolvenza ...................... 46
Uso degli effetti speciali – Effetto immagine ..... 49
Uso degli effetti speciali – Effetto digitale ......... 51
Regolazione manuale del bilanciamento del
bianco ................................................................... 54
Uso della funzione PROGRAM AE .................... 56
Regolazione manuale dell’esposizione .............. 59
Messa a fuoco manuale ......................................... 60
Operazioni di riproduzione avanzate
Riproduzione di un nastro con effetti immagine
............................................................................ 62
Riproduzione di un nastro con effetti digitali ... 63
Localizzazione rapida di una scena con la
funzione di memoria del punto zero ............... 65
Ricerca di una registrazione tramite data
– Ricerca di data .................................................. 66
Ricerca di una registrazione tramite titolo
– Ricerca di titolo ................................................ 68
Ricerca di una foto – Ricerca foto/scorrimento
foto ........................................................................ 69
Montaggio
Duplicazione di nastri ........................................... 71
Montaggio parziale su un nastro DV
– Montaggio DV sincronizzato
(solo DCR-TRV10E) ............................................ 74
Doppiaggio audio .................................................. 76
Sovrapposizione di titoli ....................................... 79
Creazione di titoli personali ................................. 83
Assegnazione di nomi alle cassette ..................... 85
Personalizzazione della videocamera
Cambiamento delle impostazioni MENU .......... 87
Regolazione di data e ora ..................................... 98
Operazioni con il Memory Stick
(solo DCR-TRV10E)
Uso del Memory Stick – Introduzione ............. 100
Registrazione di fermi immagine sul Memory
Stick – Registrazione di foto in memoria ...... 106
Registrazione di un’immagine da un nastro
mini DV come fermo immagine ..................... 110
Copia di fermi immagine da un nastro mini
DV – Salvataggio foto ....................................... 112
Visione di un fermo immagine
– Riproduzione di foto in memoria ................ 114
Sovrapposizione di un fermo immagine dal
Memory Stick ad un’immagine in movimento
– M. CHROM/M. LUMI/C. CHROM ........... 118
Protezione da cancellazioni accidentali
– Protezione immagini ..................................... 121
Scrittura di simboli di stampa
– PRINT MARK ................................................ 123
Cancellazione delle immagini ............................ 124
Riproduzione delle immagini in un ciclo
continuo – SLIDE SHOW ................................ 127
Altre informazioni
Cassette utilizzabili ............................................. 129
Soluzione di problemi ......................................... 140
Indicazioni di autodiagnostica .......................... 145
Indicatori e messaggi di avvertimento ............. 146
Uso della videocamera all’estero ....................... 148
Informazioni per la manutenzione e precauzioni
.......................................................................... 149
Caratteristiche tecniche ....................................... 155
Riferimento rapido
Identificazione delle parti e dei comandi ......... 156
Guida rapida alle funzioni ................................. 169
Indice analitico ..................................................... 171