T; ta ts td tf tg th tj tk – Sony DCR-TRV10E Benutzerhandbuch
Seite 162
162
Bezeichnung der Teile
t;
DV OUT-Buchse (Seite 73)
„i.LINK“ ist ein Warenzeichen der Sony
Corporation. Geräte mit diesem Zeichen
erfüllen den Standard IEEE 1394-1995 und
seinen Revisionen.
Die DV OUT-Buchse ist mit dem i.LINK-
System kompatibel.
ta i
-Buchse
Zum Anschließen eines Kopfhörers. Der
Lautsprecher wird stummgeschaltet.
ts
LANC -Steuerbuchse
LANC steht für „Local Application Control
Bus System“. Der -Anschluß dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
td Z OPEN/EJECT-Taste (Seite 19)
tf
Gewinde für Stativ
Darauf achten, daß die Stativschraube nicht
länger als 6,5 mm ist, da sich sonst das Stativ
nicht sicher anbringen läßt und die Schraube
den Camcorder beschädigen kann.
tg
S VIDEO-Buchse (Seite 38, 71)
th
DC IN-Buchse (Seite 13)
tj
AUDIO/VIDEO-Buchse (Seite 38, 71)
tk
MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluß eines Außenmikrofons (nicht
mitgeliefert). Auch extern gespeiste „Plug-in-
Power“-Mikrofone können angeschlossen
werden.
t;
ta
ts
td
tf
tg
th
tj
tk
t;
Presa di uscita DV ( DV OUT) (p. 73)
Questo marchio “i.LINK” è un marchio di
Sony Corporation e indica che questo
prodotto è conforme alle specifiche IEEE 1394-
1995 e alle loro revisioni.
La presa DV OUT è compatibile con i.LINK.
ta
Presa cuffie (i)
Quando si usano le cuffie il diffusore della
videocamera non emette suoni.
ts
Presa di controllo LANC ( LANC)
LANC sta per sistema bus di controllo
applicazione locale. La presa di controllo è
usata per controllare lo scorrimento del nastro
di apparecchi video ed altre periferiche
collegate ad apparecchi video. Questa presa
ha la stessa funzione di prese chiamate
CONTROL L o REMOTE.
td
Leva di apertura/espulsione (Z OPEN/
EJECT) (p. 19)
tf
Attacco per treppiede
Assicurarsi che la lunghezza della vite
treppiede sia inferiore a 6,5 mm, altrimenti
non è possibile fissare saldamente il treppiede
e la vite può danneggiare la videocamera.
tg
Presa S-video (S VIDEO) (p. 38, 71)
th
Presa di ingresso alimentazione CC (DC IN)
(p. 13)
tj
Prese audio/video (AUDIO/VIDEO)
(p. 38, 71)
tk
Presa microfono (MIC (PLUG IN POWER))
Collegarvi un microfono esterno (non in
dotazione). Questa presa accetta anche
microfoni del tipo “plug-in-power”.
Identificazione delle parti e dei
comandi