Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 42)

42
Hinweise
•Während der Photo-Aufnahme kann der
Modus und die Einstellung nicht geändert
werden.
•Während der Photo-Aufnahme kann der
Camcorder nicht ausgeschaltet werden,
außerdem arbeitet die PHOTO-Taste nicht.
•Halten Sie beim Aufnehmen des Standbildes
den Camcorder ruhig, damit das Bild nicht
verwackelt.
•In folgenden Fällen arbeitet die Photo-
Aufnahme nicht:
– Während die Fader-Funktion aktiviert oder
verwendet wird
– Während die Digital Effect-Funktion aktiviert
oder verwendet wird
•Wenn blinkt, reicht die Helligkeit
möglicherweise nicht aus.
•Wenn Sie vom normalen CAMERA-
Aufnahmebetrieb auf Photo-Aufnahme
umschalten, arbeitet der Videoblitz (nicnt
mitgeliefeit) nicht ( erscheint nicht).
Wenn sich bei der Photo-Aufnahme das Motiv
bewegt
Bei der Wiedergabe auf einem anderen Gerät ist
das Bild möglicherweise unscharf.
So können Sie mit der Fernbedienung ein
Standbild aufnehmen
Drücken Sie PHOTO auf der Fernbedienung. Der
Camcorder nimmt dann das gerade auf dem
LCD-Schirm oder im Sucher angezeigte Bild auf.
So können Sie während der normalen
CAMERA-Aufnahme ein Standbild aufnehmen
Drücken Sie fest auf die Taste PHOTO. Der
Camcorder nimmt dann sieben Sekunden lang
ein Standbild auf und schaltet anschließend auf
Standby. Es ist jedoch nicht möglich, ein anderes
Standbild zu wählen.
Photo-Aufnahme
Note
•Durante la registrazione di foto, non è possibile
cambiare il modo o l’impostazione.
•Durante la registrazione di foto, non è possibile
spegnere la videocamera o premere il tasto
PHOTO.
•Durante la registrazione di un’immagine ferma,
non muovere la videocamera. L’immagine
potrebbe fluttuare.
•La funzione di registrazione foto non agisce:
– mentre la funzione di dissolvenza è impostata
o in fase di impiego
– mentre la funzione di effetto digitale è
impostata o in fase di impiego
•Quando lampeggia, può non essere ottenuta
la luminosità appropriata.
•Quando si inizia la registrazione di foto dalla
normale registrazione nel modo CAMERA, la
lampada video flash (non in dotazione) non si
attiva ( non appare).
Se si riprende un soggetto in movimento con
la funzione di registrazione di foto
L’immagine può fluttuare quando si riproduce il
fermo immagine su un altro apparecchio.
Per usare la funzione di registrazione foto con
il telecomando
Premere PHOTO sul telecomando. La
videocamera registra immediatamente
l’immagine sullo schermo LCD o nel mirino.
Per usare la funzione di registrazione foto
durante la registrazione normale nel modo
CAMERA
Premere PHOTO più a fondo. L’immagine ferma
viene registrata per sette secondi e la
videocamera torna al modo di attesa. Non si può
selezionare un’altra immagine ferma.
Registrazione di foto