Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 163)

163
Übersicht
Riferimento rapido
Bezeichnung der Teile
Hinweis zum Carl Zeiss-Objektiv
Dieser Camcorder ist mit einem
hochqualitativen Carl Zeiss-Objektiv
ausgestattet. Das Objektiv ist eine
gemeinsame Entwicklung von Carl Zeiss,
Deutschland und der Sony Corporation. Bei
diesem Objektiv kommt weltweit zum ersten
Mal das MTF*-Meßsystem für Videokameras
zum Einsatz. Die Qualität des Objektivs
entspricht der bewerten Qualität der Carl
Zeiss-Objektive.
* MTF ist eine Abkürzung für „Modulation
Transfer Function/Factor“.
Der Wert gibt die Lichtmenge an, die vom
Motiv durch das Objektiv gelangt.
Hinweise zum intelligenten Zubehörschuh
•Der intelligente Zubehörschuh versorgt
Zubehörteile (wie beispielsweise eine getrennt
erhältliche Videoleuchte oder ein getrennt
erhältliches Mikrofon) mit Strom.
•Die Stromversorgung des intelligenten
Zubehörschuhs wird über den POWER-Schalter
ein- und ausgeschaltet. Lesen Sie bitte auch die
Anleitung des Zubehörteils durch.
•Schieben Sie das Zubehörteil unter leichtem
Druck bis zum Anschlag auf den
Zubehörschuh, und ziehen Sie dann die
Schraube fest, damit das Zubehörteil gesichert
ist.
•Zum Abnehmen des Zubehörteils lösen Sie die
Schraube. Das Zubehörteil können Sie dann
unter leichtem Druck abziehen.
Nota sull’obiettivo Carl Zeiss
La videocamera è dotata di un obiettivo Carl
Zeiss in grado di riprodurre immagini di
qualità. L’obiettivo per la videocamera è stato
progettato in collaborazione tra Carl Zeiss in
Germania e Sony Corporation. Esso adotta il
sistema di misurazione MTF* per
videocamere e offre la qualità degli obiettivi
Carl Zeiss.
* MTF è l’abbreviazione di Modulation
Transfer Function/Factor.
Il numero del valore indica la quantità di
luce del soggetto che penetra nell’obiettivo.
Note sull’attacco accessori intelligente
•L’attacco accessori intelligente fornisce
alimentazione ad accessori opzionali come una
lampada video o un microfono.
•L’attacco accessori intelligente è collegato
all’interruttore POWER, permettendo di
attivare e disattivare l’alimentazione fornita
dall’attacco. Fare riferimento alle istruzioni per
l’uso dell’accessorio per maggiori informazioni.
•L’attacco accessori intelligente è dotato di un
dispositivo di sicurezza per fissare saldamente
l’accessorio installato. Per collegare un
accessorio, premere in basso e spingerlo in
dentro fino alla fine, quindi serrare la vite.
•Per rimuovere un accessorio, allentare la vite e
quindi premere in basso e tirare fuori
l’accessorio.
Identificazione delle parti e dei
comandi