Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 150)

150
Informazioni per la manutenzione
Pulizia delle testine video
Per assicurare una registrazione normale e
immagini chiare, pulire le testine video. Le
testine video possono essere sporche quando:
•Disturbi a mosaico appaiono sulle immagini di
riproduzione.
•Le immagini di riproduzione non si muovono.
•Le immagini di riproduzione non appaiono.
•L’indicatore x e il messaggio “
CLEANING
CASSETTE” appaiono in successione o
l’indicatore x lampeggia sullo schermo LCD o
nel mirino.
Se si verifica il problema sopra indicato, [a] o [b],
pulire le testine video con la cassetta di pulizia
Sony DVM12CL (non in dotazione). Controllare
l’immagine e se il problema rimane ripetere la
pulizia.
Pulizia dello schermo LCD
Se impronte digitali o polvere hanno sporcato lo
schermo LCD, consigliamo di usare il corredo di
pulizia per schermo LCD (non in dotazione) per
pulire lo schermo LCD.
Carica della pila al vanadio-litio
della videocamera
La videocamera è dotata di una pila al vanadio-
litio già installata per conservare data e ora, ecc.
indipendentemente dalla posizione
dell’interruttore POWER. La pila al vanadio-litio
viene sempre caricata mentre si usa la
videocamera. La pila però si scarica
gradualmente se non si usa la videocamera. Essa
si scarica completamente in circa sei mesi se non
si usa affatto la videocamera. Anche se la pila al
vanadio-litio non è carica, il funzionamento della
videocamera non ne risente. Per conservare la
data e l’ora, ecc. caricare la pila quando è scarica.
Carica della pila al vanadio-litio
•Collegare la videocamera alla rete elettrica con
il trasformatore CA in dotazione alla
videocamera e lasciarla con l’interruttore
POWER su OFF per più di 24 ore.
•Oppure installare un blocco batteria
completamente carico sulla videocamera e
lasciare la videocamera con l’interruttore
POWER su OFF per più di 24 ore.
[a] [b]
/
Wartung
Reinigung der Videoköpfe
Eine gute Aufnahme- und Wiedergabequalität
erhalten Sie nur mit sauberen Videoköpfen. In
folgenden Fällen sind die Videoköpfe
möglicherweise verschmutzt:
•Das Wiedergabebild weist mosaikförmige
Störungen auf.
•Das Wiedergabebild bewegt sich nicht.
•Das Wiedergabebild ist nicht zu sehen.
•Die Anzeigen x und „ CLEANING
CASSETTE“ erscheinen nacheinander oder die
Anzeige x blinkt auf dem LCD-Schirm bzw. im
Sucher.
Reinigen Sie bei den obigen Symptomen und bei
den Bildstörungen [a] und [b] 10 Sekunden lang
die Videoköpfe mit der Sony Reinigungscassette
DVM12CL (nicht mitgeliefert). Wenn das
Problem nach der Reinigung nicht behoben ist,
wiederholen Sie den Reinigungsvorgang.
Reinigung des LCD-Schirms
Wenn der LCD-Schirm durch Fingerabdrücke
oder Staub verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit
einem LCD-Reinigungskit (nicht mitgeliefert).
Funktion des Vanadium-
Lithium-Akkus im Camcorder
Der Camcorder ist mit einem internen
Vanadium-Lithium-Akku ausgestattet, der dafür
sorgt, daß Datum, Uhrzeit usw. unabhängig von
der Einstellung des POWER-Schalters
gespeichert bleiben. Wenn Sie den Camcorder
regelmäßig benutzen, wird der Vanadium-
Lithium-Akku immer wieder nachgeladen. Bei
Nichtbenutzung des Camcorders entlädt er sich
jedoch allmählich und ist nach etwa einem
halben jahr ganz leer. Sie können den Camcorder
jedoch auch bei leerem Vanadium-Lithium-Akku
noch problemlos verwenden. Damit Datum,
Uhrzeit usw. gespeichert bleiben, laden Sie den
Vanadium-Lithium-Akku auf eine der beiden
folgenden Arten:
Laden des Vanadium-Lithium-Akkus
•Schließen Sie den Camcorder über den
mitgelieferten Netzadapter ans Stromnetz an,
und lassen Sie ihn bei ausgeschaltetem
POWER-Schalter 24 Stunden lang stehen.
•Bringen Sie einen vollständig geladenen
„InfoLITHIUM“-Akku am Camcorder an, und
lassen Sie den Camcorder bei ausgeschaltetem
POWER-Schalter 24 Stunden lang stehen.
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
oder/o
Informazioni per la
manutenzione e precauzioni