Sony CCD-TRV77E - Handbuch (Seite 75)

75
Überspielbetrieb
Montaggio su altri apparecchi
— Montaggio su altri apparecchi —
Duplicazione di nastri
Si possono duplicare e montare i nastri usando la
videocamera per riprodurre e un altro
videoregistratore per registrare. Abbassare il
volume sulla videocamera durante il montaggio,
altrimenti l’immagine può risultare distorta.
Collegare la videocamera al videoregistratore
usando il cavo di collegamento A/V in dotazione
alla videocamera.
Regolare il selettore di ingresso del
videoregistratore su LINE, se presente.
(1) Inserire un nastro vuoto (o un nastro sopra
cui si desidera registrare) nel
videoregistratore e inserire il nastro registrato
nella videocamera.
(2) Regolare l’interruttore POWER su PLAYER.
(3) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(4) Iniziare la registrazione sul videoregistratore.
Quando si finisce di duplicare il
nastro
Premere p sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Per evitare un deterioramento della
qualità di immagine nella
duplicazione
Regolare EDIT su ON nelle impostazioni MENU
prima di duplicare.
VIDEO
AUDIO
IN
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
S VIDEO
— Überspielbetrieb —
Überspielen eines
Bandes
Zum Überspielen und Editieren Ihres Bandes
können Sie einen anderen Videorecorder an den
Camcorder anschließen. Verwenden Sie den
Camcorder als Zuspiel- und den anderen
Videorecorder als Aufnahmegerät. Reduzieren
Sie während des Überspielens die Lautstärke am
Camcorder, da es sonst zu Bildstörungen
kommen kann.
Schließen Sie den Camcorder über das
mitgelieferte A/V-Kabel an den Videorecorder
an, und stellen Sie den Eingangswähler (falls
vorhanden) am Videorecorder auf LINE.
(1) Legen Sie die Cassette (auf die aufgenommen
werden soll) in den Videorecorder und die
Zuspielcassette in den Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER.
(3) Geben Sie die Zuspielcassette mit dem
Camcorder wieder.
(4) Schalten Sie den Videorecorder auf
Aufnahme.
Nach dem Überspielen
Drücken Sie p sowohl am Camcorder als auch
am Videorecorder.
Für bessere Bildqualität beim
Überspielen
Setzen Sie vor dem Überspielen den
Menüparameter EDIT auf ON.
: Signalfluß/Flusso del segnale