Sony CCD-TRV77E - Handbuch (Seite 76)

76
Duplicazione di nastri Überspielen eines Bandes
Wenn die Funktionsanzeigen in den
Fernsehschirm eingeblendet sind
Schalten Sie die Funktionsanzeigen durch
Drücken von DISPLAY ab, da sie sonst beim
Überspielen mit auf das Band aufgezeichnet
werden.
Videorecorder der folgenden Formate können
zum Überspielen verwendet werden
8 mm (h), Hi8 (H), VHS (j), S-VHS (k),
VHSC (), S-VHSC (K), Betamax (l),
Mini-DV (
) und DV ( ).
Bei Verwendung eines Mono-Videorecorders
Schließen Sie nur den gelben Stecker (Video) und
den weißen Stecker (Audio) an den Camcorder
und an den Videorecorder an. Der rote Stecker
braucht nicht eingesteckt zu werden. Bei dieser
Anschlußart ist der Ton monaural.
Anschluß eines S-Videokabels (nicht
mitgeliefert) für bessere Bildqualität
Wenn Sie die S-Videobuchsen des Camcorders
und des Videorecorders über ein S-Videokabel
(nicht mitgeliefert) miteinander verbinden,
erhalten Sie eine bessere Bildqualität.
Den gelben Stecker (Video) des A/V-Kabels
brauchen Sie dann nicht anzuschließen.
Se si sono visualizzati gli indicatori del mirino
sul televisore
Far scomparire gli indicatori premendo DISPLAY
in modo che non vengano sovrimpressi sul
nastro montato.
Si può eseguire il montaggio su
videoregistratori dotati di ingressi video/
audio e che supportano i seguenti sistemi
h
8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, 
VHSC, K S-VHSC, l Betamax, mini
DV o DV
Se il videoregistratore è di tipo monoaurale
Collegare la spina gialla per video e la spina
bianca per audio sia sulla videocamera che sul
videoregistratore. Non è necessario collegare la
spina rossa. Con questo collegamento il suono
sarà monoaurale.
Collegare usando il cavo S-video (non in
dotazione) per ottenere immagini di alta
qualità
Con questo collegamento non è necessario
collegare la spina gialla (video) del cavo di
collegamento A/V.
Collegare un cavo S-video (non in dotazione) alle
prese S video della videocamera e del
videoregistratore.