Sony CCD-TR920E - Handbuch (Seite 10)

10
BATT RELEASE (PUSH)
Recharge et mise en place de la
batterie
Pour retirer la batterie rechargeable
Tout en appuyant sur le bouton BATT RELEASE
(PUSH), poussez la batterie dans le sens de la
flèche.
Zum Abnehmen des Akkus
Während Sie die BATT RELEASE (PUSH)-Taste
gedrückt halten, schieben Sie den Akku in
Pfeilrichtung.
Laden und Anbringen des Akkus
Utilisation du camescope avec le
viseur relevé ou tiré
Quand la batterie NP-F730 ou NP-
F930 est en place
Quand la batterie NP-F730 ou NP-F930 est en
place, tirez le viseur pour filmer plus aisément.
Pour filmer vers le bas
Relevez le viseur.
Betrieb mit herausgezogenem
oder hochgeklapptem Sucher
Bei Betrieb mit Akku NP-F730 oder
NP-F930
Wenn der Akku NP-F730 oder NP-F930 am
Camcorder angebracht ist, ziehen Sie den Sucher
heraus, um bequemer im den Sucher blicken zu
können.
Beim Aufnehmen aus niedrigem
Blickwinkel
Klappen Sie den Sucher hoch.