Sony CCD-TR920E - Handbuch (Seite 34)

34
Pour annuler l’entrée ou la sortie en
fondu
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu
disparaisse.
Quand la date ou l’heure est affichée
La date ou l’heure n’apparaît ni ne disparaît en
fondu.
Remarques sur les titres
•Vous ne pouvez pas superposer un titre
pendant l’entrée ou la sortie en fondu.
•Quand un titre est affiché, l’image n’entre ni ne
sort en fondu.
Quand le commutateur START/STOP MODE est
réglé sur 5 SEC ou ANTI GROUND
SHOOTING
Vous ne pouvez pas utiliser le fondu.
Entrée et sortie en fondu
Zum Abschalten der Ein-/
Ausblendfunktion
Drücken Sie FADER, bevor Sie START/STOP
drücken, um die Fader-Anzeige abzuschalten.
Datums- und Uhrzeitanzeige bei Einsatz des
Faders
Datum und Uhrzeit werden nicht mit ein- oder
ausgeblendet.
Hinweise zur Titelanzeige
• Während das Bild mit der Fader-Funktion ein-
und ausgeblendet wird, kann kein Titel
angezeigt werden.
• Während ein Titel angezeigt wird, ist keine Ein-
und Ausblendung mit der Fader-Funktion
möglich.
Wenn START/STOP MODE auf 5 SEC oder ANTI
GROUND SHOOTING
eingestellt ist
Die Fader-Funktion kann nicht verwendet
werden.
Ein- und Ausblendung