Sony CCD-TR920E - Handbuch (Seite 31)

31
Opérations avancées /
Fortgeschrittener Betrieb
D ZOOM
∗
<ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour mettre le zoom
numérique en service.
•Sélectionnez OFF quand vous n’utilisez pas le
zoom numérique. La capacité du zoom revient
à 15x.
REC LAMP
∗
<ON/OFF>
•Sélectionnez OFF quand vous ne voulez pas
que le voyant d’enregistrement/batterie
s’allume à l’avant du camescope.
•Normalement sélectionnez ON.
AUTO DATE
∗
<ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour que la date soit
automatiquement enregistrée pendant 10
secondes au début d’un enregistrement.
•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas que la
date soit enregistrée.
CLOCK SET
∗
Choisissez ce paramètre pour régler la date ou
l’heure.
DEMO MODE* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour faire apparaître la
démonstration sans cassette.
•Sélectionnez OFF pour désactiver le mode de
démonstration.
Remarques sur DEMO MODE
•DEMO MODE est réglé sur STBY (attente) en
usine et la démonstration commence
automatiquement 10 minutes après le réglage
de POWER sur CAMERA si aucune cassette
n’est en place dans le camescope.
Notez bien que vous ne pouvez pas
sélectionner STBY de DEMO MODE dans le
menu.
•Vous ne pouvez pas sélectionner DEMO
MODE quand une cassette est insérée dans le
camescope.
•Si vous insérez une cassette pendant la
démonstration, la démonstration s’arrête et
vous pouvez commencer à enregistrer
normalement. DEMO MODE revient
automatiquement sur STBY.
Pour regarder immédiatement la
démonstration
Ejectez la cassette si elle est en place dans le
camescope. Sélectionnez ON de DEMO MODE
et quittez le menu. La démonstration
commence.
Quand vous mettez le camescope hors tension,
DEMO MODE revient automatiquement sur
STBY.
Changement des réglages de
modes
D ZOOM
∗
<ON/OFF>
•Auf ON stellen, um die Digitalzoomfunktion zu
aktivieren.
•Auf OFF stellen, um die Digitalzoomfunktion
abzuschalten, so daß nur das optische Zoom
(bis 15x) zur Verfügung steht.
REC LAMP
∗
<ON/OFF>
•Auf OFF stellen, wenn die Kameraaufnahme/
Akkukontroll-Lampe an der Vorderseite nicht
leuchten soll.
•Normalerweise auf ON stellen.
AUTO DATE
∗
<ON/OFF>
•Auf ON stellen, wenn beim Aufnahmestart das
Datum 10 Sekunden lang aufgezeichnet werden
soll.
•Auf OFF stellen, wenn das Datum nicht
aufgezeichnet werden soll.
CLOCK SET
∗
Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.
DEMO MODE* <ON/OFF>
•Auf ON stellen, um den Demonstrationsmodus
zu aktivieren. (Wenn keine Cassette eingelegt
ist, führt der Camcorder die Funktionen vor.)
•Auf OFF stellen, um den
Demonstrationsmodus auszuschalten.
Hinweise zu DEMO MODE
• DEMO MODE ist werksseitig auf STBY
(Bereitschaft) geschaltet: Wenn keine Cassette
eingelegt ist und der POWER-Schalter auf
CAMERA gestellt wird, beginnt automatisch
nach etwa 10 Sekunden eine Vorführung der
Funktionen.
Beachten Sie, daß DEMO MODE im Menü
nicht auf STBY eingestellt werden kann.
• DEMO MODE kann nicht eingestellt werden,
wenn eine Cassette im Camcorder eingelegt
ist.
• Wenn bei laufendem Demonstrationsbetrieb
eine Cassette eingelegt wird, stoppt die
Demonstration. Sie können dann in
gewohnter Weise mit der Aufnahme
beginnen; DEMO MODE wird automatisch in
den STBY-Modus (Bereitschaft)
zurückgesetzt.
Zum Starten des Demonstrationsbetriebs
Nehmen Sie die Cassette heraus, stellen Sie den
Menüparameter DEMO MODE auf ON, und
schalten Sie die Menüanzeige wieder ab. Der
Demonstrationsbetrieb beginnt dann.
Wenn Sie den Camcorder ausschalten, wird
DEMO MODE automatisch wieder in den
STBY-Modus (Bereitschaft) zurückgesetzt.
Menüeinstellungen