Sony CCD-TR920E - Handbuch (Seite 30)

30
REC MODE
∗
<SP/LP>
•Sélectionnez SP pour enregistrer une cassette en
mode SP (durée normale).
•Sélectionnez LP pour enregistrer une cassette
en mode LP (longue durée).
BEEP
∗
<ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour entendre un signal
sonore quand vous commencez/arrêtez un
enregistrement, etc.
•Sélectionnez OFF quand vous ne voulez pas
entendre le signal sonore.
VF PW-SAVE* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour que l’image n’apparaisse
dans le viseur que lorsque vous approchez le
visage du viseur.
•Sélectionnez OFF si vous voulez toujours voir
l’image dans le viseur.
Paramètres en mode CAMERA
seulement
WIND <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour réduire le bruit du vent
pendant l’enregistrement quand le vent est fort.
•Normalement sélectionnez OFF.
ORC TO SET
∗
<ORC ON>
Sélectionnez ce paramètre et appuyez sur la
touche START/STOP pour obtenir un réglage
optimal du camescope et le meilleur
enregistrement possible. Si cette fonction est déjà
en service, “ORC ON” apparaît.
TITLE COL
∗
<WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Sélectionnez la couleur du titre (blanc/jaune/
violet/rouge/cyan/vert/bleu, respectivement).
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM>
•Sélectionnez CENTER pour que le titre
apparaisse au centre de l’image.
•Sélectionnez BOTTOM pour qu’il apparaisse au
bas de l’image.
TITLE 1 SET
∗
TITLE 2 SET
∗
Pour mémoriser vos propres titres.
Changement des réglages de
modes
Menüeinstellungen
REC MODE
∗
<SP/LP>
• Auf SP stellen, um im Standardplay-Betrieb
aufzunehmen.
• Auf LP stellen, um im Longplay-Betrieb
aufzunehmen.
BEEP
∗
<ON/OFF>
• Auf ON stellen, wenn beim Starten und
Stoppen der Aufnahme zur Bestätigung ein
Piepton zu hören sein soll.
• Auf OFF stellen, wenn kein Piepton erwünscht
ist.
VF PW-SAVE* <ON/OFF>
• Auf ON stellen, um die Stromsparfunktion
einzuschalten. Das Sucherbild erscheint dann
nur, wenn sich Ihr Auge am Sucher befindet.
• Auf OFF stellen, wenn das Sucherbild ständig
zu sehen sein soll.
Parameter im CAMERA-Betrieb
WIND <ON/OFF>
• Auf ON stellen, um Windgeräusche zu
reduzieren.
• Normalerweise auf OFF stellen.
ORC TO SET
∗
<ORC ON>
Durch Wahl dieses Parameters und Drücken der
START/STOP-Taste paßt sich der Camcorder
automatisch optimal an die
Aufnahmebedingungen an. Wenn diese
Anpassung einmal vorgenommen wurde,
erscheint die Anzeige ORC ON; eine erneute
Anpassung ist dann nicht erforderlich.
TITLE COL
∗
<WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Zur Wahl der Titelfarbe.
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM>
• Auf CENTER stellen, wenn der Titel in der
Bildmitte erscheinen soll.
• Auf BOTTOM stellen, wenn der Titel unten im
Bild erscheinen soll.
TITLE 1 SET
∗
TITLE 2 SET
∗
Zum Speichern eigener Titel.