Sony CCD-TR920E - Handbuch (Seite 8)

8
Temps de recharge
Batterie
rechargeable
NP-F330 (fournie)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Le temps nécessaire pour une recharge normale
est indiqué entre parenthèses.
∗
Temps approximatif en minutes pour recharger
une batterie vide avec l’adaptateur secteur
fourni (recharge complète). (A basse
température, le temps de recharge augmente.)
Autonomie de la batterie
Batterie
rechargeable
NP-F330
(fournie)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Les chiffres hors parenthèses indiquent le temps
quand vous utilisez une batterie complètement
rechargée. Les chiffres entre parenthèses
indiquent le temps quand vous utilisez une
batterie chargée normalement.
∗
Temps approximatif d’enregistrement continu
en intérieur.
∗∗
Temps approximatif d’enregistrement en
minutes avec marche/arrêt d’enregistrement,
zooming et mise sous et hors tension répétés.
L’autonomie réelle peut être inférieure.
Remarque sur l’indication du temps restant de
la batterie pendant l’enregistrement
Le temps restant est affiché dans le viseur, mais
l’indication peut ne pas être très exacte, selon les
conditions et circonstances.
Recharge et mise en place de la
batterie
Temps de recharge
∗
(min.)
160 (100)
170 (110)
250 (190)
330 (270)
Temps
d’enregistrement
moyen
∗∗
(min.)
40 (35)
85 (75)
170 (155)
270 (245)
Temps
d’enregistrement
continu
∗
(min.)
70 (65)
150 (135)
305 (275)
480 (435)
Ladezeiten
Akku
NP-F330 (mitgeliefert)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Die erforderliche Zeit für normalen Ladebetrieb
steht jeweils in Klammern.
∗
Ungefähre Zeit in Minuten zum vollständigen
Laden eines leeren Akkus mit dem
mitgelieferten Netzadapter. (Bei niedrigen
Temperaturen erhöht sich die Ladezeit.)
Akku-Betriebszeit
Akku
NP-F330
(mitgeliefert)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Bei den nicht eingeklammerten Werten handelt
es sich um die Betriebszeiten mit einem ganz
vollgeladenen Akku; die Betriebszeiten bei
normalem Ladebetrieb stehen in Klammern.
∗
Ungefähre Zeit in Minuten bei
durchgehendem Aufnahmebetrieb
(Innenaufnahme).
∗∗
Ungefähre Zeit in Minuten für den Fall, daß
die Aufnahme mehrmals gestartet/gestoppt,
das Zoom mehrmals betrieben und die
Stromversorgung mehrmals ein-/
ausgeschaltet wird. Die tatsächliche
Betriebszeit ist möglicherweise kürzer.
Hinweis zur Akkurestzeitanzeige während der
Aufnahme
Die Akkurestzeit wird im Sucher angezeigt. Bei
bestimmten Betriebsbedingungen stimmt die
Anzeige jedoch nicht genau.
Ladezeit
∗
160 (100)
170 (110)
250 (190)
330 (270)
Typische
Aufnahmezeit
∗∗
40 (35)
85 (75)
170 (155)
270 (245)
Durchgehende
Aufnahmezeit
∗
70 (65)
150 (135)
305 (275)
480 (435)
Laden und Anbringen des Akkus