Sony CCD-TR920E - Handbuch (Seite 27)

27
Opérations avancées /
Fortgeschrittener Betrieb
1 2
Utilisation d’autres sources
d’alimentation
Utilisation du courant secteur
Pour utiliser l’adaptateur secteur fourni:
(1) Raccordez le cordon secteur à une prise
secteur.
(2) Insérez la plaque de connexion dans les guides
à l’arrière du camescope jusqu’au déclic.
Stromversorgung
Netzbetrieb
Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter.
(1) Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose
an.
(2) Schieben Sie die Kontaktplatte vollständig in
die Führung an der Unterseite des
Camcorders, so daß sie einrastet.
Zum Abtrennen der Kontaktplatte
Fassen Sie an der Platte und nicht am Kabel an.
WARNUNG
Das Netzkabel darf nur von einer Fachwerkstatt
ausgewechselt werden.
VORSICHT
Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand
nicht vollständig vom Stromnetz getrennt,
solange es noch an der Wandsteckdose
angeschlossen ist.
Hinweise zur VTR/CAMERA-Lampe
•Die VTR/CAMERA-Lampe leuchtet auch nach
Abtrennen des Adapters noch einige Zeit
weiter. Es handelt sich dabei nicht um eine
Störung.
•Wenn die VTR/CAMERA-Lampe nicht
leuchtet, trennen Sie das Netzkabel ab und
schließen Sie es nach etwa einer Minute wieder
an.
Pour retirer la plaque de connexion
Procédez de la même manière qu’avec la batterie
rechargeable.
AVERTISSEMENT
Le cordon secteur doit être changé par un
professionnel.
PRECAUTION
L’adaptateur n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation secteur tant qu’il reste branché sur
la prise murale (secteur), même s’il a été mis hors
tension.
Remarques sur le voyant VTR/CAMERA
•Le voyant VTR/CAMERA reste allumé un
instant même si l’adaptateur a été débranché
après utilisation. C’est normal.
•Si le voyant VTR/CAMERA ne s’allume pas,
débranchez le cordon d’alimentation et
rebranchez-le au bout d’une minute.