Panasonic DMPBD10A - Handbuch (Seite 65)

FRANÇ
AIS
5
RQT8967
Vous pouvez lire des MP3 et des images fixes (JPEG) sur cet appareil en créant des dossiers comme indiqué ci-après. Selon la manière
dont le disque a été créé (logiciel de gravure), la lecture peut ne pas être effectuée dans l’ordre de numérotation des dossiers.
À propos de BD-Video
≥Quand l’application BD-J ( ➡ 30, Glossaire) est en service, les opérations peuvent prendre un peu plus de temps qu’habituellement. Veuillez
patienter, il n’y a pas de problème avec l’appareil.
≥Lors de la lecture d’un jeu de deux disques de BD-Video, une fois que la lecture du premier disque est terminée, l’image peut rester affichée
même si la lecture a été arrêtée.
≥Si la piste audio du disque a été enregistrée en DTS-HD Master Audio, la sortie se fera en DTS Digital Surround.
≥Lors de la lecture de disques enregistrés avec Dolby TrueHD ou DTS-HD,
–la sortie audio ne sera pas effectuée correctement (le son de certains haut-parleurs ne sera pas audible, par ex.) à moins que le nombre de
haut-parleurs raccordés soit identique aux spécifications des canaux audio du disque.
–la sortie audio aura un effet similaire à la sélection de “Grande” si vous sélectionnez “Petite” dans les réglages des haut-parleurs ( ➡ 24).
À propos de DVD-Audio
Certains DVD-Audio multicanaux interdisent la fusion des canaux (down-mixing) ( ➡ 30, Glossaire) de tout ou partie du contenu si telle est
l’intention du fabricant. Lorsque vous lisez de tels disques, ou de telles parties de disque, à moins que le nombre d’enceintes connectées soit le
même que celui précisé dans les spécifications de canaux du disque, le son ne sera pas reproduit correctement (par ex. une partie du son
manque, impossible de sélectionner audio multicanal et le son est joué sur deux canaux). Référez-vous à la pochette du disque pour plus
d’informations.
Conseils pour la création de fichiers MP3/JPEG
Format de fichier MP3 JPEG
Disques lisibles CD-R/RW §1 DVD-RAM §2 , CD-R/RW §1
Extension Les fichiers doivent avoir l’extension “.mp3” ou “.MP3”. Les fichiers doivent avoir l’extension “.jpg” ou “.JPG”.
Nombre de pixels — entre 34 k34 et 6144k4096 pixels
(Le sous-échantillonnage est 4:2:2 ou 4:2:0)
Taux de
compression 32 Kbit/s à 320 Kbit/s —
Fréquence
d’échantillonnage 44,1 kHz/48 kHz —
Informations de
référence ≥Balises ID3: Non compatible
≥Si un fichier MP3 contient une grande quantité de
données d’images fixes, la lecture risque d’être
impossible.
≥Formats compatibles: Compatible DCF §3 (Données
enregistrées sur un appareil photo numérique, etc.)
≥MOTION JPEG: Non compatible
≥L’alphabet anglais et les chiffres arabes sont correctement affichés. Les autres caractères peuvent ne pas être
correctement affichés.
≥L’ordre de présentation peut être différent de celui apparaissant sur l’ordinateur.
≥Selon la manière dont le disque a été créé (logiciel de gravure), les fichiers (pistes) et dossiers (groupes) peuvent ne
pas être lus dans l’ordre de numérotation.
≥Cet appareil n’est pas compatible avec le format d’écriture par paquet.
≥En fonction des conditions d’enregistrement, il se peut que le disque ne puisse pas être reproduit.
≥L’opération peut prendre du temps lorsqu’il y a plusieurs fichiers (pistes) et/ou dossiers (groupes), et certains fichiers
(pistes) peuvent ne pas s’afficher ou n’être pas lisibles.
§1 CD-R/RW
≥Formats compatibles: ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus), Joliet
≥Cet appareil est compatible multi-session, mais la lecture du disque peut prendre du temps s’il y a de nombreuses sessions.
§2 DVD-RAM
≥Les disques doivent être compatibles avec UDF 2.0.
§3 Design rule for Camera File system: norme unifiée définie par JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Structure des dossiers MP3 dans un CD-R/CD-RW
Donnez-leur un préfixe de 3 chiffres en fonction de l’ordre dans
lequel vous souhaitez les reproduire. Structure des images fixes (JPEG) dans un CD-R/CD-RW
Les fichiers du dossier sont affichés dans l’ordre dans lequel ils ont été mis
à jour ou enregistrés.
≥Lorsque les dossiers les plus hauts dans la hiérarchie sont des dossiers
“DCIM”, ils sont affichés en premier dans l’arborescence.
002 group
001
001
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
003 group
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3
Racine
Ordre de lecture
(dossier=groupe)
(fichier=piste)
001
P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg
P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg
P0000001.jpg
P0000002.jpg
P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg
Racine
Ordre de lecture
Dossier 002
Dossier 003
Dossier 004
Disques ne pouvant pas être reproduits
≥BD-R, BD-RE v1/v2
≥DVD-RAM 2,6 Go et 5,2 Go
≥DVD-RAM ne pouvant pas être retirés de leur cartouche
≥Version 1.0 de DVD-RW
≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD et Photo CD
≥Disques WMA
≥Disques DivX
≥“Chaoji VCD” en vente sur le marché, y compris les CVD, DVCD et
SVCD qui ne sont pas conformes à IEC62107.
≥HD DVD
≥Autres disques qui ne sont pas spécifiquement pris en charge
Prise en main 11 Information sur le disque
65
DMP_BD10-EG_French.book Page 5 Friday, March 16, 2007 2:45 PM