Panasonic DMPBD10A - Handbuch (Seite 94)

RQT8967
]DEUTSCH]
Index
A Altersgrenze für BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anschluss
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Verstärker/Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bildqualitätseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
Bildschirmanzeigen
Bildschirmmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sprachauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Blickwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
D Dialog-Anhebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Diashow
CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22
Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22
DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22
DTD-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22
E Eigenschaften
Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Endlos-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
F Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Finalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 30
H HDAVI Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HDCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 30
J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 30
K Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
L LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 30
M Menü
Bildschirmmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pop-up Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Untermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 30
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22
P PCM-Abwärtswandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pop-up Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Progressiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30
R Rauschunterdrückung (NR)
3D-NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Integriertes DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
Reinigen
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Remaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 23, 30
S Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sicherungsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sprachen
Audio-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Liste der Sprachencodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Standbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
T Timer Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ton
Audio-Attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Umschalten des Tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transfer-Mod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
U Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
V V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
W Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wiedergabefortsetzungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z Zeitsprung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
]ITALIANO]
Indice
A Angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Audio
Attributo audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cambio dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Lingua dialoghi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
C Capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Connessione
Amplificatore/ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
D Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16
Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22
Dolby TrueHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22
DTD-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22
E Enf. dialoghi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
F Finalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 30
H HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
HDCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 30
I Immagini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16, 30
L Limite età per visione BD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Lingua
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lingua dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21
Lingua dialoghi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21
Lista dei codici di lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21
Lingua dialoghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21
Lista di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Livelli di controllo della visione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 30
M Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Menu
Menu a comparsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Menu Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Menu secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 17
Menu sullo schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Menu a comparsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Menu Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Modo trasf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16, 30
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22
P Presentazione
CD-R/RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
DVD-Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Progressivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 30
Proprietà
Immagini Fisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Pulizia
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
R Regolazione della qualità dell’immagine. . . . . . . . . . . . .14, 20
Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
RGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 23, 30
Riduzione disturbo (NR)
DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DNR integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 20
Riduz. Rumore 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 20
Ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ripresa della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
S Salto della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Sottocampionamento PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21
Sullo schermo
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Menu sullo schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Messaggi di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
T Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Timer spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
V V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
94
DMP_BD10-EG_French.book Page 34 Friday, March 16, 2007 2:45 PM