Panasonic DMPBD10A - Handbuch (Seite 80)

20
RQT8967
Menus Élément Réglages et détails
Play Lect. reprise (Uniquement quand la durée écoulée est affichée sur l’affichage de l’appareil.)
Sélectionnez l’élément que vous souhaitez répéter. Les éléments affichés diffèrent en fonction du type de disque.
≥Tout Tout le disque
≥Chapitre Chapitre
≥Groupe Tout le groupe
≥PL Liste de lecture
≥Titre Titre (DVD-Video, etc.)
≥Piste Piste
≥Non
Sélectionnez “Non” pour annuler.
Vidéo Mode Image [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]
Sélectionnez le mode de qualité d’image pendant la lecture.
≥Normal: Réglage par défaut
≥Doux: Image douce avec moins d’artefact vidéo
≥Fin: Les détails sont plus nets
≥Cinéma: Adoucit l’image des films, améliore les détails des scènes sombres.
≥Utilisateur: Vous pouvez faire plus de réglages.
Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Réglage Image” et appuyez sur [ENTER].
Si les touches de réglage vidéo sur la télécommande sont utilisées, le réglage change
automatiquement sur “Utilisateur”.
Contraste: Luminosité: Netteté: Couleur:
Gamma: Réduction bruit 3D: DNR intégré:
➡ Pour les détails, reportez-vous à la page 14
Réd. bruit num. [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]
Réduit les déformations de type mosaïque et la dégradation des images.
≥Oui
≥Non
Progressif § Sélectionnez “Oui” pour activer la sortie progressive.
≥En fonction du type de téléviseur utilisé, l’image peut être étirée horizontalement quand le signal vidéo
est sorti en mode progressif. Si cela se produit, sélectionnez “Non” pour que le signal vidéo soit sorti au
format “576i/480i”.
≥Ce paramètre doit être réglé sur “Oui” si vous utilisez un câble HDMI pour le raccordement et si vous
réglez “Mode vidéo HDMI” sur “Oui” ( ➡ 23, onglet “HDMI”).
[Remarque]
≥En cas de raccordement à un téléviseur classique (à tube cathodique) ou multistandard en mode PAL,
même s’il est compatible avec le balayage progressif, le signal progressif peut entraîner un certain
scintillement. Si c’est le cas, désactivez l’option “Progressif”.
Mode transf. §
Quand “Progressif”
(
➡ ci-dessus) est
réglé sur “Oui”.]
Sélectionnez la méthode de conversion du signal progressif en fonction du type d’images lu ( ➡ 30,
Glossaire, Film et vidéo).
Lors de la lecture de disques PAL (Quand le tiroir est ouvert, le réglage retourne à “Auto”.)
≥Auto:
Détecte automatiquement le film et le contenu vidéo, et le convertit en conséquence.
≥Video: Choisissez le moment où “Auto” doit être utilisé, et le contenu est déformé.
Lors de la lecture de disques NTSC
≥Auto1 (Normal): Détecte automatiquement le film et le contenu vidéo, et le convertit en conséquence.
≥Auto2:
Outre l’option “Auto1”, détecte automatiquement le contenu de films comportant
différents taux d’images et le convertit en conséquence.
≥Video: Choisissez le moment où “Auto1” et “Auto2” doivent être utilisées, et le contenu est
déformé.
Aspect 4/3 [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]
Vous pouvez sélectionner comment les images réalisées pour un format d’image 4:3 sont affichées sur
un téléviseur au format d’image 16:9.
≥Zoom avant: Étire le format boîte aux lettre 4:3 en plein écran sur un téléviseur à écran large (16:9).
≥Normal:
L’image est affichée au format d’image 4:3 au centre de l’écran.
Audio V.S.S. [DVD-V] [DVD-VR]
(Dolby Digital avec 2 canaux ou plus uniquement)
Bénéficiez d’un effet surround si vous utilisez seulement deux haut-parleurs avant.
≥Accentuer
≥Normal ≥Non
≥Désactivez l’option V.S.S. si elle entraîne une distorsion.
≥Ne l’utilisez pas en même temps que les effets surround d’un autre appareil.
≥V.S.S. ne fonctionne pas pour les enregistrements bilingues.
Optim. dialogues [BD-V] (uniquement 3 canaux ou plus, y compris un canal central)
[DVD-V] [DVD-VR] (Dolby Digital avec 3 canaux ou plus uniquement, y compris un canal central)
Le volume du canal central est augmenté pour rendre les dialogues plus faciles à entendre.
≥Oui
≥Non
Remastériser [DVD-V] [DVD-VR] [CD]
≥1–3, Non
(
➡ 14, Reproduction d’un son plus naturel)
Filtre numérique Lorsque la sortie audio provient du connecteur AV, des connecteurs 2ch AUDIO OUT ou des
connecteurs 7.1ch AUDIO OUT (
➡ 8–10)
≥Normal: Une sonorité claire.
≥Lent: Procure une atmosphère musicale, avec douceur et une impression de profondeur.
Autre Position Sélectionnez la position du menu d’écran.
≥1 (Standard):
Le plus haut
à
≥5: Le plus bas
§ Uniquement si vous avez sélectionné “576p/480p”, “720p”, “1080i” dans “Résolution” ( ➡ 23, onglet “Connexion”)
Réglages 11 Changement des réglages avec les menus d’écran
80
DMP_BD10-EG_French.book Page 20 Friday, March 16, 2007 2:45 PM