Panasonic DMPBD10A - Handbuch (Seite 69)

FRANÇ
AIS
9
RQT8967
(Suite à la page suivante)
C Raccordement à un téléviseur compatible HDMI et à un amplificateur/ampli-tuner compatible HDMI
Vous pouvez raccorder le lecteur à votre amplificateur/ampli-tuner compatible HDMI avec un câble HDMI pour bénéficier d’un son
numérique surround en même temps que d’une image numérique de grande qualité. En utilisant un autre câble HDMI, vous pouvez
raccorder l’amplificateur/ampli-tuner à votre téléviseur compatible HDMI.
≥Cet appareil est équipé d’un décodeur Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD et DTS-HD § . Vous pouvez jouir d’un son
surround en Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou en
DTS-HD lorsqu’il est connecté à un amplificateur/
récepteur compatible par la prise HDMI AV OUT.
§ Cet appareil supporte le DTS-HD High Resolution
Audio mais pas le DTS-HD Master Audio. Le DTS
Digital Surround est utilisé comme substitution.
≥Si vous utilisez une sortie vidéo 1080p (1125p), veuillez utiliser
un câble Panasonic HDMI de 5 mètres de long ou plus court.
RÉGLAGES NÉCESSAIRES
≥Dans le menu Configuration ( ➡ 23, onglet “HDMI”), réglez
“Mode vidéo HDMI” et “Sortie audio HDMI” sur “Oui”.
≥Si le réglage des enceintes ne peut pas être terminé sur
l’amplificateur/ampli-tuner, changez les réglages des
enceintes multicanaux en sélectionnant “Multicanaux”
dans “Enceinte” de l’onglet “Connexion” (
➡ 23).
≥Si un amplificateur/ampli-tuner non compatible avec
HDCP ( ➡ 30, Glossaire) est raccordé, les DVD-Audio
protégés contre la copie ne peuvent pas être sortis par le
connecteur HDMI. Connectez l’amplificateur/ampli-tuner
avec des câbles audio (rouge et blanc), un câble coaxial
ou un câble audio numérique optique (
➡ 10).
Avec ce raccordement, vous pouvez utiliser VIERA Link
“HDAVI Control
TM ”
≥Reportez-vous à la page 18 pour les détails.
AV
AV OUT AV OUT
Manufactured
AC IN
AC IN
AV OUT
HDMI IN
HDMI OUT HDMI IN
HDMI AV OUT
Enceintes
multicanaux
Téléviseur compatible HDMI
Arrière de l’appareil
Cordon d’alimentation (fourni)
Ne le branchez qu’après avoir terminé tous
les raccordements.
Vers la prise secteur
(Secteur 230 à 240 V, 50 Hz)
Câble HDMI
Amplificateur/
ampli-tuner
compatible HDMI
Ventilateur
REMARQUE
CONSEILS
Méthodes de raccordement pour utiliser les autres connecteurs vidéo
D Raccordement à un téléviseur avec un câble audio/vidéo
En utilisant le câble audio/vidéo fourni, vous pouvez connecter le lecteur à votre téléviseur.
≥Les images haute définition ne peuvent pas être sorties avec
ce raccordement. Utilisez le raccordement B ( ➡ 8) ou C (➡ ci-
dessus) pour la vidéo haute définition.
§ Avec les câbles audio, vous pouvez raccorder ces connecteurs
AUDIO OUT aux connecteurs d’entrée audio 2 canaux d’un
amplificateur/ampli-tuner analogique ou d’un composant
système pour bénéficier d’un son stéréo.
Pour améliorer la qualité de l’image
≥Utilisez les raccordements E ou F (
➡ ci-dessous).
Pour bénéficier d’un son encore plus riche
≥Utilisez les raccordements G ou H (
➡ 10).
(Débranchez la fiche rouge et la fiche blanche.)
E Avec les connecteurs S VIDEO
Le connecteur S VIDEO OUT produit une image plus vive que le connecteur VIDEO OUT.
≥Les images haute définition ne peuvent pas être sorties avec
ce raccordement. Utilisez le raccordement B ( ➡ 8) ou C (➡ ci-
dessus) pour la vidéo haute définition.
≥Débranchez la fiche jaune du câble audio/vidéo.
≥La qualité vidéo dépend du téléviseur.
F Avec les connecteurs COMPONENT VIDEO
Ces connecteurs peuvent être utilisés aussi bien en sortie entrelacée que progressive ( ➡ 30, Glossaire) et permettent d’obtenir une image
plus pure que le connecteur S VIDEO OUT.
≥Débranchez la fiche jaune du câble audio/vidéo.
À propos de la sortie vidéo haute définition
≥Certains disques interdisent la sortie vidéo haute définition à partir
des connecteurs COMPONENT VIDEO OUT. Dans ce cas, la
résolution vidéo est convertie et sortie au format 576p/480p.
Si vous disposez d’un téléviseur classique (à tube cathodique)
≥Utilisez la sortie Composantes en réglant le signal progressif sur
“Non”, même si votre téléviseur est compatible, car le signal
progressif peut provoquer un effet de scintillement à l’écran. Ces
considérations valent aussi pour les téléviseurs multistandards
réglés en mode PAL. (Concernant le mode progressif
➡ 20)
Pour bénéficier de la vidéo haute définition/progressive
≥Raccordez un téléviseur compatible avec le mode progressif.
≥Sélectionnez “Vidéo (avec composant)” dans “Sortie
PERITEL” de l’onglet “Connexion” ( ➡ 23).
≥Dans le menu Configuration ( ➡ 23), sélectionnez “576p/480p”,
“720p” ou “1080i” dans “Résolution” de l’onglet “Connexion”.
≥Dans le menu Configuration ( ➡ 23, onglet “HDMI”), réglez “Mode
vidéo HDMI” sur “Non”. Sinon, l’image est sortie au format 576i/480i.
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
Please connect directly to TV.
COMPONENT VIDEO OUT 2ch AUDIO OUT
UDIO OUT
L
1
2
R
FRONT R /R FRONT L /L
P R
Y
P B
AUDIO IN
R L VIDEO IN
2ch AUDIO OUT
Téléviseur
Câble audio/vidéo
(fourni)
Arrière de l’appareil
VIDEO OUT
§
REMARQUE
CONSEILS
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
Please connect directly to TV.
COMPONENT VIDEO OUT 2ch AUDIO OUT
7.1ch AUDIO OUT
L
1
2
R
FRONT R /R CENTER SUBWOOFER
SURROUND
R L
SURROUND BACK
R L
FRONT L /L
PR
Y
PB
AUDIO IN
R L S VIDEO IN
Arrière de l’appareil
Câble audio/
vidéo (fourni)
Câble S Vidéo
Téléviseur
REMARQUE
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
tured
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
Please connect directly to TV.
COMPONENT VIDEO OUT
UDIO
REAM) AL
AL
2ch AUDIO OUT
7.1ch AUDIO OUT
L
1
2
R
FRONT R /R CENTER SUBWOOFER
SURROUND
R L
SURROUND BACK R L
FRONT L /L
PR
Y
PB
Câble audio/
vidéo (fourni)
Câble vidéo
composantes
Raccordez-le aux
connecteurs
correspondant aux
couleurs des fiches.
Téléviseur
Arrière de l’appareil
REMARQUE
CONSEILS
Prise en main 11 Raccordement
69
DMP_BD10-EG_French.book Page 9 Friday, March 16, 2007 2:45 PM